Hoe zeg je "rechterlijk college" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “rechterlijk college” is “tribunal” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
El tribunal falló a favor del demandante.
De rechtbank oordeelde in het voordeel van de eiser.
Mañana comparecerá ante el tribunal supremo.
Morgen moet hij voor het hooggerechtshof verschijnen.
Se estableció un tribunal de arbitraje para resolver la disputa.
Er werd een arbitragecommissie ingesteld om het geschil op te lossen.
Mannelijk Zelfstandig Naamwoord
Aangezien 'tribunal' eindigt op 'l', is het een mannelijk zelfstandig naamwoord. Je moet dus 'el' of 'un' ervoor gebruiken: 'el tribunal' (de rechtbank).
Verwarring tussen 'Tribunal' en 'Corte'
Fout: “Het uitsluitend gebruiken van 'corte', terwijl 'tribunal' specifieker kan zijn.”
Correctie: 'Tribunal' verwijst vaak naar een hoger of gespecialiseerd hof, of het panel van rechters zelf, terwijl 'corte' algemener is en ook 'knipsel' of 'koningshof' betekent.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.