juez
hwehs
/xweθ/ (Spain) or /xwɛs/ (Americas)
Een juez fungeert als juridische functionaris en neemt beslissingen in de rechtbank.
juez(Zelfstandig naamwoord)
rechter
?juridische functionaris die beslissingen neemt in de rechtbank
magistraat
?high-level judicial officer
📝 In Actie
El juez dictó sentencia después de escuchar todas las pruebas.
B1De rechter sprak vonnis uit nadat hij al het bewijs had gehoord.
Necesitamos un juez imparcial para resolver este conflicto.
B2We hebben een onpartijdige rechter nodig om dit conflict op te lossen.
Mi hermana quiere estudiar derecho para ser jueza en el futuro.
A2Mijn zus wil rechten studeren om later rechter te worden.
💡 Grammaticapunten
Mannelijk versus Vrouwelijk
Dit woord is de standaardvorm voor een mannelijke rechter. Als u verwijst naar een vrouwelijke rechter, is de geprefereerde en meest gebruikelijke vorm 'la jueza'.
❌ Veelgemaakte Fouten
Gebruik van 'Juez' voor Sportjuryleden
Fout: “Het gebruik van 'juez' bij het verwijzen naar een voetbal- of sportarbiter.”
Correctie: Hoewel soms accuraat in algemene zin, is de specifieke term voor een scheidsrechter in sporten zoals voetbal of basketbal meestal 'árbitro'.
⭐ Gebruikstips
Formele Aanspreekvorm
In de rechtbank spreken mensen de rechter vaak aan met formele titels zoals 'Su Señoría' (Uwe Edelachtbare) in plaats van alleen 'juez'.
Een juez evalueert ook de prestaties bij competities, zoals sport- of artistieke wedstrijden.
juez(Zelfstandig naamwoord)
jurylid
?wedstrijd- of artistieke setting (bv. schoonspringen, kookshow)
scheidsrechter
?specific sports like baseball or tennis
,beoordelaar
?sports (less common than 'árbitro' but used)
📝 In Actie
Los jueces de patinaje le dieron una puntuación perfecta.
B1De schaatsjuryleden gaven hem een perfecte score.
Faltó un juez y la competencia se retrasó.
A2Er ontbrak een jurylid en de wedstrijd liep vertraging op.
💡 Grammaticapunten
Het Gebruik van het Meervoud
Om over meer dan één rechter te praten, voegt u gewoon '-ces' toe aan het einde: 'jueces'. De klemtoon blijft op de 'e'.
⭐ Gebruikstips
Specifieke Rollen
Bij veel teamsporten (zoals voetbal of basketbal) is 'árbitro' het specifieke woord voor de hoofd-scheidsrechter, terwijl 'juez' meestal verwijst naar iemand die punten scoort of observeert, en niet direct het spel leidt.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: juez
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt correct de vrouwelijke vorm van 'juez'?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Is 'juez' hetzelfde als 'abogado' (advocaat)?
Nee, het zijn verschillende rollen. De 'juez' (rechter) is de juridische autoriteit die de zitting leidt en de zaak beslist. De 'abogado' (advocaat) vertegenwoordigt een persoon (de cliënt) in de rechtbank.
Hoe maak ik 'juez' meervoud?
Om 'juez' meervoud te maken, voegt u '-ces' toe, wat 'jueces' wordt. Merk op dat de klemtoon verdwijnt omdat de klemtoon van nature op de tweede lettergreep valt: ju-E-ces.