Inklingo
← Woordenboek

magistrado

mah-hees-TRAH-doh/maxisˈtɾaðo/

“magistrado” betekent “magistraat” in het Spaans (gerechtelijke ambtenaar).

magistraat, rechter van een hogere rechtbank

Ook: rechter
Spain
Een juridische ambtenaar in een lange zwarte toga, zittend achter een houten balie.

📝 In Actie

El magistrado dictó una sentencia histórica sobre los derechos civiles.

B2

De magistraat deed een baanbrekende uitspraak in burgerrechtenzaken.

Para ser magistrado del Tribunal Supremo, se requiere mucha experiencia.

C1

Om rechter van het Hooggerechtshof te zijn, is veel ervaring vereist.

Vimos al magistrado entrar en el palacio de justicia esta mañana.

B1

We zagen de magistraat vanmorgen het gerechtsgebouw binnengaan.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • juez (rechter)
  • togado (rechter in toga)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • magistrado ponente – rapporteur (de rechter die het arrest opstelt)
  • cuerpo de magistrados – het gerechtelijk lichaam
  • magistrado emérito – gepensioneerde senior rechter

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "magistrado" in het Spaans:

magistraat→rechter→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: magistrado

Vraag 1 van 3

In een typische juridische hiërarchie, wie is meestal hoger in rang?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
magistratura(magistratuur / gerechtelijke functie) — Zelfstandig naamwoord
magistral(meesterlijk) — Bijvoeglijk naamwoord
maestro(leraar/meester) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Afgeleid van het Latijnse 'magistratus', wat verwees naar een hoge openbare ambtenaar of meester. Het komt van de wortel 'magis', wat 'meer' of 'groter' betekent.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: magistrateFrench: magistratItalian: magistrato

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is een magistrado hetzelfde als een advocaat?

Nee. Een advocaat (abogado) vertegenwoordigt een cliënt, terwijl een magistraat (magistrado) een rechter van hoge rang is die officiële uitspraken doet in zaken.

Gebruik ik 'magistrado' voor vrouwen?

Nee, je moet het veranderen in 'magistrada' en vrouwelijke lidwoorden zoals 'la' of 'una' gebruiken wanneer je naar een vrouw in deze functie verwijst.

Wordt het woord in elk Spaanssprekend land gebruikt?

Ja, hoewel de exacte bevoegdheid en rang van een 'magistrado' enigszins kunnen variëren, afhankelijk van het specifieke rechtssysteem van het land.