Inklingo
← Woordenboek

hermano

er-MAH-noeɾˈmano

broer

Ook: broer/zus
Twee blije jonge jongens die glimlachen en elkaars hand vasthouden in een zonnig veld.

📝 In Actie

Mi hermano se llama Carlos.

A1

Mijn broer heet Carlos.

Tengo dos hermanos y una hermana.

A1

Ik heb twee broers en één zus.

En total, somos cuatro hermanos en mi familia.

A2

In totaal zijn we met z'n vieren in mijn gezin.

Woordverbindingen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • hermano mayor – oudere broer
  • hermano menor – jongere broer
  • medio hermano – halfbroer
  • hermanastro – stiefbroer

Idiomen & Uitdrukkingen

  • llevarse como el perro y el gato – Voortdurend ruzie maken of niet met elkaar overweg kunnen (vaak gebruikt om broers/zussen te beschrijven).

broeder

Ook: maat / kerel, medemens / mede-lid
Latin America
Een man in een eenvoudige bruine kapmantel die bij een oude stenen kloostermuur staat.

📝 In Actie

El hermano José dedicó su vida a ayudar a los pobres.

B2

Broeder José wijdde zijn leven aan het helpen van de armen.

En la fraternidad, todos se tratan como hermanos.

B2

In de broederschap behandelen ze elkaar als broeders.

¡Oye, hermano! ¿Cómo has estado?

B1

Hé, maat! Hoe is het met je?

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • hermano de sangre – bloedbroeder
  • hermano de armas – kameraad

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "hermano" in het Spaans:

broeder→broer→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: hermano

Vraag 1 van 1

Wat is zeker WAAR als iemand zegt: 'Tengo tres hermanos'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
hermana(zus) — Zelfstandig naamwoord
hermandad(broederschap, zusterschap, genootschap) — Zelfstandig naamwoord
hermanar(verbinden, verenigen, paren) — Werkwoord
hermanastro(stiefbroer) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse woord 'germānus', wat 'volle broer' of 'van dezelfde afkomst' betekende. Het was een manier om een bloedverwant te onderscheiden van andere familieleden.

Eerste vermelding: Around the 10th century.

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: irmãoGalician: irmánCatalan: germà

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'hermano', 'medio hermano' en 'hermanastro'?

Goede vraag! 'Hermano' is je volle broer (dezelfde moeder en vader). 'Medio hermano' is je halfbroer (je deelt één ouder). 'Hermanastro' is je stiefbroer (je bent verwant door het huwelijk van je ouders, maar deelt geen biologische ouders). Dit komt overeen met de Nederlandse termen.

Hoe zeg ik 'Ik heb geen broers of zussen'?

De makkelijkste manier is om te zeggen 'No tengo hermanos.' Omdat 'hermanos' zowel broers als zussen in deze context dekt, werkt deze ene zin perfect. Dit is efficiënter dan in het Nederlands waar je 'geen broers of zussen' zou zeggen.