hermandad
“hermandad” betekent “broederschap” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
broederschap, zusterschap
Ook: genootschap, verwantschap
📝 In Actie
La hermandad entre los bomberos es muy fuerte después de un incendio.
B1De broederschap onder de brandweerlieden is erg sterk na een brand.
Sentimos una gran hermandad con la gente del pueblo.
B2We voelen een grote verbondenheid met de mensen in de stad.
confrerie, broederschap
Ook: gilde, genootschap
📝 In Actie
La hermandad de la ciudad prepara los pasos para la procesión anual.
B2De confrerie van de stad bereidt de praalwagens voor de jaarlijkse processie voor.
Mi abuelo pertenecía a una hermandad de pescadores.
C1Mijn grootvader was lid van een vissersgilde.
Vocabulary Collections
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "hermandad" in het Spaans:
broederschap→confrerie→genootschap→gilde→verwantschap→zusterschap→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: hermandad
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'hermandad' om 'een formele organisatie' te betekenen?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt van het Spaanse woord 'hermano' (broer) gecombineerd met het veelvoorkomende Spaanse achtervoegsel '-dad', dat wordt gebruikt om zelfstandige naamwoorden te vormen die een kwaliteit of toestand uitdrukken. Het betekent in wezen 'de toestand van broer/zus zijn' of 'de kwaliteit van verenigd zijn'.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Als 'hermandad' van 'hermano' (broer) komt, waarom is het dan ook van toepassing op vrouwen?
'Hermandad' verwijst naar het abstracte concept van 'broederlijkheid' of 'verbondenheid', wat zowel broers als zussen omvat. Denk eraan als 'genootschap' of 'verwantschap' – het gaat om de band, ongeacht het geslacht.
Kan ik 'hermandad' gebruiken om te praten over een studentenvereniging (fraternity of sorority)?
Ja, dat kan. Hoewel 'fraternidad' gebruikelijker is voor universiteitsgroepen, werkt 'hermandad' goed, vooral als je de diepe band en loyaliteit binnen de groep wilt benadrukken.