Inklingo
← Woordenboek

gremio

GREH-mee-oh/ˈɡɾemjo/

“gremio” betekent “vakbond” in het Spaans (een groep werknemers in hetzelfde ambacht).

vakbond, gilde

Ook: ambacht, beroepsgroep
Argentina and Uruguay
Een groep timmerlieden in bijpassende schorten die samen houten planken en gereedschap vasthouden.

📝 In Actie

El gremio de taxistas está en huelga hoy.

A2

De taxichauffeursvakbond staakt vandaag.

En la Edad Media, cada gremio tenía sus propias reglas.

B1

In de Middeleeuwen had elk gilde zijn eigen regels.

Es un honor ser parte del gremio de escritores.

B2

Het is een eer om deel uit te maken van het schrijversambacht.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • sindicato (vakbond)
  • asociación (vereniging)
  • cofradía (broederschap/gilde)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • gremio profesional – beroepsvereniging
  • líder gremial – vakbondsleider
  • pertenecer al gremio – tot het gilde/de vakbond behoren

Idiomen & Uitdrukkingen

  • Cosas del gremio – Dingen die alleen mensen in dat specifieke beroep zouden begrijpen.

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "gremio" in het Spaans:

ambacht→beroepsgroep→gilde→vakbond→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: gremio

Vraag 1 van 3

Welke van deze is de beste vertaling voor 'el gremio de panaderos'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
gremial(gerelateerd aan een vakbond of gilde) — Bijvoeglijk naamwoord
gremialista(vakbondslid / lid van een gilde) — Zelfstandig naamwoord
gremialismo(vakbondswerk / gildewezen) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
premiobohemio
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'gremium', wat oorspronkelijk 'schoot' of 'boezem' betekende. Het vertegenwoordigt een groep mensen die dicht bij elkaar verzameld zijn, alsof ze in iemands schoot worden gehouden.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: gremium (legal term for 'the heart of')Portuguese: grêmio

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wordt 'gremio' nog steeds gebruikt, of is het alleen voor de geschiedenis?

Het wordt nog steeds veel gebruikt! Hoewel het historische gilden beschrijft, verwijst het in veel Spaanssprekende landen naar moderne vakbonden en beroepsverenigingen.

Wat is het verschil tussen 'gremio' en 'sindicato'?

Een 'sindicato' is de officiële wettelijke organisatie voor werknemersrechten. 'Gremio' is een bredere term die kan verwijzen naar de wettelijke vakbond, maar ook naar de gehele gemeenschap van mensen in dat beroep.

Is 'gremia' een woord als de werknemers vrouwelijk zijn?

Nee. Zelfs als alle leden vrouwen zijn, blijft het woord 'el gremio'. Het is een mannelijk zelfstandig naamwoord dat zijn uitgang niet verandert.