sindicato

vakbond?arbeidsorganisatie,vakvereniging?formele term voor een werknemersorganisatie

Ook:arbeidersbond?US usage

sin-dee-KAH-toh

/sin.diˈka.to/

Zelfstandig naamwoordmB1

neutralMexico

Een kleurrijke boekillustratie waarin drie diverse werknemers (één met een helm, één in medische kleding, één in een zakelijk overhemd) schouder aan schouder staan en elkaars armen vasthouden als teken van collectieve kracht en eenheid.

📝 In Actie

El sindicato convocó una huelga para protestar por los despidos.

De vakbond riep een staking uit om te protesteren tegen de ontslagen.

Todos los trabajadores de la fábrica se unieron al sindicato.

Alle fabrieksarbeiders sloten zich aan bij de vakbond.

El presidente del sindicato dio una rueda de prensa.

De voorzitter van de vakbond gaf een persconferentie.

Woordverbindingen

Synoniemen

gremio (gilde, vereniging (vaak beroepsmatig))
asociación de trabajadores (werknemersvereniging)

Veelvoorkomende Collocaties

afiliarse a un sindicato – zich aansluiten bij een vakbond
líder sindical – vakbondsleider
negociar con el sindicato – onderhandelen met de vakbond

💡 Grammaticapunten

Geslachtsbepaling

Hoewel veel Spaanse woorden die eindigen op -a vrouwelijk zijn, eindigt 'sindicato' op -o en is het altijd mannelijk: 'el sindicato' (de vakbond). Dit is vergelijkbaar met veel Nederlandse woorden die op -o eindigen, zoals 'het piano', maar 'sindicato' volgt de mannelijke regel.

❌ Veelgemaakte Fouten

Verwarring tussen Zelfstandig Naamwoord en Bijvoeglijk Naamwoord

Fout: “Het gebruiken van 'sindical' (het bijvoeglijk naamwoord) wanneer je de organisatie bedoelt. Bijv. 'El sindical es fuerte.'”

Correctie: Gebruik het zelfstandig naamwoord: 'El sindicato es fuerte.' ('Sindical' wordt alleen gebruikt om iets te beschrijven dat met de vakbond te maken heeft, zoals 'actividad sindical' - vakbondsactiviteit.)

⭐ Gebruikstips

Formele Context

Dit woord wordt vaak gebruikt in discussies over arbeidsrecht, politiek en economie. Het verwijst naar een formele, georganiseerde groep die de rechten van werknemers beschermt.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: sindicato

Vraag 1 van 2

¿Cuál es la traducción más común de 'sindicato' en el contexto laboral?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

sindical(vakbondsgerelateerd (bijvoeglijk naamwoord)) - Bijvoeglijk naamwoord

sindicalista(vakbondsmedewerker/activist (zelfstandig naamwoord)) - Zelfstandig naamwoord

Veelgestelde Vragen

¿Es 'sindicato' lo mismo que 'asociación'?

Niet precies. Hoewel beide verenigingen zijn, verwijst een 'sindicato' specifiek naar een organisatie van werknemers die zich richt op arbeidsrechten, lonen en arbeidsomstandigheden. 'Asociación' is een algemenere term voor elke algemene club of groep.

¿Cómo se dice 'union member' en español?

De meest gebruikelijke term is 'sindicalista' of 'miembro del sindicato'.