premio

PREH-mee-oh/ˈpɾe.mjo/

“premio” betekent “prijs” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

prijs🔊A2Zelfstandig naamwoord

voorwerp of geld gewonnen in een competitie

Meer leren →

beloning🔊B1Zelfstandig naamwoord

voor inspanning of verdienste

Meer leren →

premie🔊B2Zelfstandig naamwoord

verzekeringsbetaling

Meer leren →

prijs

Ook: onderscheiding, trofee

Zelfstandig naamwoordmA2

Een glimmende gouden trofee op een houten voetstuk.

📝 In Actie

El equipo recibió un premio de diez mil euros por ganar el torneo.

Het team ontving een prijs van tienduizend euro voor het winnen van het toernooi.

Ese actor ganó el premio a mejor película el año pasado.

Die acteur won vorig jaar de prijs voor beste film.

Woordverbindingen

Synoniemen

galardón (eer/onderscheiding)
trofeo (trofee)

Veelvoorkomende Collocaties

ganar un premio – een prijs winnen
entregar un premio – een prijs uitreiken

beloning

Ook: erkenning

Zelfstandig naamwoordmB1

Een glimmende gouden medaille hangend aan een rood-wit gestreept lint.

📝 In Actie

Su dedicación al proyecto tuvo su premio: un aumento de sueldo.

Zijn toewijding aan het project had zijn beloning: een salarisverhoging.

El verdadero premio fue ver la felicidad de sus padres.

De echte beloning was het zien van het geluk van zijn ouders.

Woordverbindingen

Synoniemen

recompensa (vergoeding/beloning)
mérito (verdienste)

Antoniemen

castigo (straf)

Veelvoorkomende Collocaties

tener su premio – zijn beloning hebben (lonen)

premie

Ook: hoofdprijs, winst

Zelfstandig naamwoordmB2formal

Een kleine stapel kleurrijk papiergeld naast een miniatuurhuis beschermd door een grote, open paraplu.

📝 In Actie

El premio gordo de la lotería de Navidad es enorme este año.

De hoofdprijs van de kerstlotterij is dit jaar enorm.

El premio del seguro de vida se paga trimestralmente.

De levensverzekeringspremie wordt per kwartaal betaald.

Woordverbindingen

Synoniemen

prima (premie (verzekering))
bote (jackpot)

Veelvoorkomende Collocaties

premio gordo – de grote prijs / jackpot
pago del premio – premiebetaling

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "premio" in het Spaans:

beloning→erkenning→hoofdprijs→onderscheiding→premie→prijs→trofee→winst→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: premio

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'premio' in de financiële/verzekeringscontext?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

premiar(belonen/een prijs toekennen) — Werkwoord

premiado(bekroond/winnaar) — Bijvoeglijk naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

remedio promedio

📚 Etymologie▼

Het woord komt van het Latijnse woord *praemium*, wat 'winst', 'voordeel' of 'beloning' betekende. Het is gevormd uit *prae-* (wat 'voor' betekent) en *emere* (wat 'nemen' of 'kopen' betekent), wat suggereert dat iets vooraf of als tegenprestatie voor verdienste wordt ontvangen.

Eerste vermelding: 13th century (in Spanish)

Cognaten (Verwante woorden)

English: premiumFrench: prix

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

¿Cómo se dice 'prize money'?

Je kunt zeggen 'el dinero del premio' of simpelweg 'el premio en metálico' (de prijs in contanten).

Is 'premio' gerelateerd aan het woord voor 'eerste' of 'primair'?

Ja, indirect. Zowel 'premio' als woorden als 'primero' (eerste) delen de Latijnse wortel *prae-* (voor), wat suggereert dat iets dat eerder komt of superieur is.