Inklingo
← Woordenboek

prima

pree-mah/ˈpɾi.ma/
Twee jonge meisjes, stralend lachend en elkaars hand vasthoudend, wat een hechte familieband tussen nichten illustreert.

📝 In Actie

Mi prima Ana vive en Madrid.

A1

Mijn nicht Ana woont in Madrid.

¿Vas a ver a tu prima este fin de semana?

A2

Ga je dit weekend je nicht bezoeken?

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • prima hermana – eerstegraads nicht

premie

Ook: tarief
Een kleine stapel gouden munten die in een groot, gestileerd blauw schildsymbool valt, wat de betaling van een verzekeringspremie voorstelt.

📝 In Actie

Tenemos que pagar la prima del seguro de coche antes del lunes.

B1

We moeten de premie van de autoverzekering vóór maandag betalen.

La prima mensual subió este año.

B2

De maandelijkse premie is dit jaar gestegen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • cuota (contributie/termijn)

Veelvoorkomende Collocaties

  • prima de riesgo – risicopremie/risicospreiding (financiën)
  • prima de seguro – verzekeringspremie

bonus

Ook: stimulans
Colombia, Ecuador, Mexico
Een nette stapel kleurrijke bankbiljetten op tafel met een kleine, glanzende gouden medaille erbovenop, wat een extra bonusbetaling symboliseert.

📝 In Actie

Recibimos una prima de productividad al final del año.

B2

We hebben aan het einde van het jaar een productiviteitsbonus ontvangen.

En Colombia, la prima de servicios es obligatoria.

C1

In Colombia is de dienstpremie (verplichte werknemersvergoeding) verplicht.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • bonificación (bonus)
  • suplemento (toeslag)

Veelvoorkomende Collocaties

  • prima vacacional – vakantiebonus/vakantiegeld

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "prima" in het Spaans:

bonus→nicht→premie→stimulans→tarief→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: prima

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'prima' in de financiële context?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
primo(neef) — Zelfstandig naamwoord
primos(neven en nichten (gemengd of mannelijk meervoud)) — Zelfstandig naamwoord
primal(primair, oorspronkelijk) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
cimaestima
📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse woord *prīmus*, wat 'eerste' of 'belangrijkste' betekent. Deze wortel verklaart beide betekenissen: de 'eerste' graad van de familierelatie, en de 'belangrijkste' of initiële betaling/bonus.

Eerste vermelding: Old Spanish (13th Century)

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: primaFrench: prime

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Hoe weet ik of 'prima' 'nicht' of 'premie' betekent?

De context is bijna altijd duidelijk. Als de zin familieleden, namen of locaties noemt, betekent het 'nicht'. Als de zin verzekeringen, banken, salarissen of betalingen noemt, betekent het 'premie' of 'bonus'.

Worden 'prima' en 'primo' hetzelfde uitgesproken?

Nee. 'Prima' wordt uitgesproken met de 'a'-klank aan het einde, en 'primo' wordt uitgesproken met de 'o'-klank aan het einde. Ze rijmen op elkaar, maar hebben verschillende eindklinkers.