Hoe zeg je "tarief" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “tarief” is “pasaje” — gebruik dit woord als het gaat om de kosten van een reis, zoals een treinkaartje, vliegticket of buskaartje..
pasaje
pah-SAH-heh/paˈsa.xe/
Voorbeelden
Necesito comprar un pasaje de ida y vuelta a la costa.
Ik moet een retourtje naar de kust kopen.
El pasaje de metro es más caro ahora.
Het metrotarief is nu duurder.
Gebruik van 'Pasaje' voor Evenementen
Fout: “Compré un pasaje para el concierto.”
Correctie: Compré una entrada/un boleto para el concierto. ('Pasaje' is gereserveerd voor vervoer.)
tipo
/tee-poh//ˈtipo/
Voorbeelden
El banco central subió el tipo de interés.
De centrale bank heeft het rentetarief verhoogd.
¿Cuál es el tipo de cambio entre el euro y el dólar?
Wat is de wisselkoers tussen de euro en de dollar?
Necesito cambiar el tipo de letra en este documento.
Ik moet het lettertype in dit document wijzigen.
razón
Voorbeelden
El interés se calcula a razón del cinco por ciento anual.
De rente wordt berekend tegen een tarief van vijf procent per jaar.
prima
/pree-mah//ˈpɾi.ma/
Voorbeelden
Tenemos que pagar la prima del seguro de coche antes del lunes.
We moeten de premie van de autoverzekering vóór maandag betalen.
La prima mensual subió este año.
De maandelijkse premie is dit jaar gestegen.
Context is Cruciaal
Wanneer 'prima' in de financiële context wordt gebruikt, betekent het bijna altijd de betaling die je doet om een verzekeringspolis geldig te houden.
Pas op met 'pasaje' en 'tipo'
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.