Inklingo
← Woordenboek

pariente

pah-ree-EN-taypaˈɾjente

“pariente” betekent “familielid” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

familielid

Ook: verwant
Mexico
Een eenvoudige tekening van een lachende volwassene en een klein kind dat elkaars hand vasthoudt, wat een familieband vertegenwoordigt.

📝 In Actie

Todos mis parientes vendrán a la boda.

A1

Al mijn familieleden komen naar de bruiloft.

Ella es mi pariente favorita; siempre me da buenos consejos.

A2

Zij is mijn favoriete familielid; ze geeft me altijd goed advies.

No tengo muchos parientes en esta ciudad, solo mis padres.

A1

Ik heb niet veel familie in deze stad, alleen mijn ouders.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • familiar (familielid)
  • consanguíneo (bloedverwant (formeel))

Antoniemen

  • extraño (vreemdeling)

Veelvoorkomende Collocaties

  • pariente lejano – ver familielid
  • pariente político – aangetrouwde (zwager/schoonfamilie)

verwant

Ook: gelijkend
Een levendige illustratie die een perfect ronde rode appel naast een perfect ronde groene appel toont, waarbij hun gelijke aard wordt benadrukt.

📝 In Actie

La crisis económica es pariente de la inestabilidad política.

B1

De economische crisis is verwant aan politieke instabiliteit.

Estos dos idiomas son parientes cercanos, por eso se parecen tanto.

B2

Deze twee talen zijn nauw verwant (parientes), daarom lijken ze zo op elkaar.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • temas parientes – verwante onderwerpen

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "pariente" in het Spaans:

familielid→gelijkend→verwant→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: pariente

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'parientes' correct?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
parentesco(familierelatie, verwantschap) — Zelfstandig naamwoord
parienta(vrouwelijk familielid (minder gebruikelijk)) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Het woord komt van de Latijnse term *parens*, wat 'ouder' of 'degene die baart' betekende. In het Spaans is de betekenis in de loop van de tijd verbreed naar niet alleen directe ouders, maar naar iedereen die tot dezelfde familiegroep behoort.

Eerste vermelding: Around the 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: parenteItalian: parente

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Kan 'pariente' gebruikt worden om 'ouder' (moeder of vader) te betekenen?

Hoewel de Latijnse wortel 'ouder' betekende, betekent 'pariente' in het moderne Spaans bijna uitsluitend 'familielid' (tante, neef, grootouder, enz.). Je moet altijd 'padres' gebruiken voor 'ouders' (moeder en vader).

Verandert 'pariente' van uitgang voor geslacht?

Nee. Het woord blijft 'pariente', ongeacht het geslacht. Alleen het lidwoord verandert: 'el pariente' (mannelijk familielid) en 'la pariente' (vrouwelijk familielid).