pariente
pah-ree-EN-tay
/paˈɾjente/
Deze afbeelding toont een familielid (pariente), wat een familieband illustreert.
pariente(Zelfstandig naamwoord)
familielid
?familielid, bloedverwant
verwant
?person related by blood or marriage
📝 In Actie
Todos mis parientes vendrán a la boda.
A1Al mijn familieleden komen naar de bruiloft.
Ella es mi pariente favorita; siempre me da buenos consejos.
A2Zij is mijn favoriete familielid; ze geeft me altijd goed advies.
No tengo muchos parientes en esta ciudad, solo mis padres.
A1Ik heb niet veel familie in deze stad, alleen mijn ouders.
💡 Grammaticapunten
Geslachtsbepaling
'Pariente' is een zelfstandig naamwoord dat zowel mannen als vrouwen beschrijft. Je gebruikt 'el pariente' voor een mannelijk familielid en 'la pariente' voor een vrouwelijk familielid, maar het woord zelf verandert niet.
❌ Veelgemaakte Fouten
Valse Vrienden Alert
Fout: “Het gebruik van 'parientes' om 'ouders' te betekenen.”
Correctie: Het juiste woord voor 'ouders' (moeder en vader) is 'padres'. Onthoud: 'parientes' betekent 'familieleden' in het algemeen.
⭐ Gebruikstips
Meervoud Gebruik
Als je 'los parientes' (de familieleden) zegt, verwijst dit meestal naar een groep die zowel mannelijke als vrouwelijke familieleden omvat.
Twee appels zijn duidelijk verwant (pariente) omdat ze qua aard vergelijkbaar zijn.
pariente(Bijvoeglijk naamwoord)
verwant
?verbonden, van gelijke aard
gelijkend
?having a kinship or affinity
📝 In Actie
La crisis económica es pariente de la inestabilidad política.
B1De economische crisis is verwant aan politieke instabiliteit.
Estos dos idiomas son parientes cercanos, por eso se parecen tanto.
B2Deze twee talen zijn nauw verwant (parientes), daarom lijken ze zo op elkaar.
💡 Grammaticapunten
Gebruik van 'Ser' of 'Estar'
Wanneer 'pariente' als bijvoeglijk naamwoord wordt gebruikt, volgt het bijna altijd het werkwoord 'ser' (zijn) om een inherente verbinding of relatie tussen twee dingen te beschrijven. Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'is verwant aan'.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: pariente
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'parientes' correct?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Kan 'pariente' gebruikt worden om 'ouder' (moeder of vader) te betekenen?
Hoewel de Latijnse wortel 'ouder' betekende, betekent 'pariente' in het moderne Spaans bijna uitsluitend 'familielid' (tante, neef, grootouder, enz.). Je moet altijd 'padres' gebruiken voor 'ouders' (moeder en vader).
Verandert 'pariente' van uitgang voor geslacht?
Nee. Het woord blijft 'pariente', ongeacht het geslacht. Alleen het lidwoord verandert: 'el pariente' (mannelijk familielid) en 'la pariente' (vrouwelijk familielid).