trofeo

trofee?een fysieke prijs zoals een beker of plaquette

Ook:prijs?recognition for winning

tro-FEH-oh

/tɾoˈfeo/

Zelfstandig naamwoordmA2

neutral

Een glimmende gouden trofee met twee hendels op een houten voetstuk.

Een 'trofeo' is een fysieke prijs, zoals een gouden beker, die aan een winnaar wordt uitgereikt.

trofeo(Zelfstandig naamwoord)

mA2

trofee

een fysieke prijs zoals een beker of plaquette

Ook:

prijs

recognition for winning

📝 In Actie

El capitán levantó el trofeo después del partido.

De aanvoerder hief de trofee op na de wedstrijd.

Tengo mis trofeos de natación en una estantería.

Ik heb mijn zwemtrofeeën op een plank staan.

Woordverbindingen

Synoniemen

premio (prijs/onderscheiding)
copa (beker (specifiek voor sport))

Veelvoorkomende Collocaties

ganar un trofeo – een trofee winnen
entregar un trofeo – een trofee overhandigen/uitreiken
vitrina de trofeos – trofeekast

💡 Grammaticapunten

Geslacht en Lidwoorden

Dit woord is mannelijk. Gebruik altijd 'el' of 'un' ervoor: 'el trofeo' (de trofee) of 'un trofeo' (een trofee). Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'de'-woord, maar in het Spaans is het altijd mannelijk.

❌ Veelgemaakte Fouten

Niet verwarren met 'premio'

Fout: “Het gebruik van 'trofeo' voor elk soort prijs.”

Correctie: Gebruik 'trofeo' specifiek voor het fysieke object (zoals een beker). Gebruik 'premio' voor algemene prijzen, geld of studiebeurzen. In het Nederlands gebruiken we 'prijs' voor beide, maar Spaans maakt dit onderscheid.

⭐ Gebruikstips

Sporttaal

In het Spaans wordt het woord 'copa' (beker) vaak door elkaar gebruikt met 'trofeo' in sportcontexten, zoals bij 'La Copa del Mundo'.

Een grote blauwe strik met een gouden medaille in het midden.

Een 'trofeo' kan ook een symbolische prijs of een souvenir zijn dat een overwinning vertegenwoordigt.

trofeo(Zelfstandig naamwoord)

mB2

trofee

een symbolische prijs of een souvenir van een jager

Ook:

aandenken

something kept as a reminder of a victory

📝 In Actie

Esa cicatriz es un trofeo de su valentía.

Dat litteken is een trofee van zijn moed.

El cazador exhibía sus trofeos en la pared.

De jager toonde zijn trofeeën aan de muur.

Woordverbindingen

Synoniemen

botín (buit/roofgoed)
recuerdo (souvenir/herinnering)

Veelvoorkomende Collocaties

trofeo de caza – jachttrofee
trofeo de guerra – oorlogsbuit/oorlogstrofee

💡 Grammaticapunten

Figuurlijk Gebruik

Je kunt dit woord gebruiken voor zaken die geen letterlijke prijzen zijn om aan te geven dat iemand trots is op een prestatie of overleving. Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'trofee' (bv. een 'trofee' van een overleefde ziekte).

⭐ Gebruikstips

Context is Belangrijk

Wanneer het gebruikt wordt voor mensen (bv. 'trophy wife'), heeft het dezelfde negatieve/objectiverende bijklank als in het Engels en Nederlands.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: trofeo

Vraag 1 van 1

Wat is de meest natuurlijke manier om 'Ik heb een trofee gewonnen' te zeggen?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

premiar(belonen/een prijs uitreiken) - Werkwoord

premio(prijs) - Zelfstandig naamwoord

Veelgestelde Vragen

Wordt 'trofeo' gebruikt voor prijzengeld?

Meestal niet. Voor geldprijzen of algemene onderscheidingen is 'premio' het betere woord. 'Trofeo' impliceert specifiek een fysiek object zoals een beker of medaille.

Hoe maak je 'trofeo' meervoud?

Voeg gewoon een 's' toe aan het einde: 'trofeos'. Dit is identiek aan hoe je de meeste Nederlandse zelfstandige naamwoorden meervoud maakt (bv. trofeeën, maar de spelling is simpeler).