Inklingo
← Woordenboek

recreo

reh-KREH-ohreˈkɾeo

pauze, onderbreking

Ook: speeltijd
Mexico
Kinderen spelen samen op een zonnige schoolplein met een glijbaan en een bal.

📝 In Actie

Los niños juegan al fútbol en el recreo.

A1

De kinderen spelen voetbal tijdens de pauze.

Nos vemos en el patio durante el recreo.

A2

We zien elkaar op de binnenplaats tijdens de onderbreking.

El profesor vigila a los alumnos en la hora del recreo.

B1

De leraar kijkt naar de leerlingen tijdens de speeltijd.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • descanso (rust/pauze)
  • receso (pauze (Latijns-Amerika))

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • patio de recreo – speeltuin
  • hora del recreo – pauzetijd
  • salir al recreo – de pauze in gaan

recreatie, vermaak

Een persoon die comfortabel in een park zit en een boek leest onder een grote bladrijke boom.

📝 In Actie

Lee novelas para su propio recreo.

B2

Hij leest romans voor zijn eigen vermaak.

La ciudad ofrece muchos lugares para el recreo de los ciudadanos.

C1

De stad biedt veel plekken voor de recreatie van haar burgers.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • esparcimiento (vrije tijd/afleiding)
  • diversión (plezier)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • centro de recreo – recreatiecentrum

ik creëer opnieuw, ik vermaak/amusseer

Ook: ik speel na
WerkwoordB1regular ar
Een persoon die opnieuw een hoge toren bouwt van kleurrijke houten blokken.
gerundrecreando
past Participlerecreado
infinitiverecrear

📝 In Actie

Yo recreo la escena de la película en mi jardín.

B1

Ik creëer de filmscène opnieuw in mijn tuin.

Me recreo con la música clásica.

B2

Ik vermaak me/vind plezier in klassieke muziek.

Woordverbindingen

Synoniemen

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yorecreara
túrecrearas
él/ella/ustedrecreara
nosotrosrecreáramos
vosotrosrecrearais
ellos/ellas/ustedesrecrearan

Present Subjunctive

yorecree
túrecrees
él/ella/ustedrecree
nosotrosrecreemos
vosotrosrecreéis
ellos/ellas/ustedesrecreen

Indicative

Preterite

yorecreé
túrecreaste
él/ella/ustedrecreó
nosotrosrecreamos
vosotrosrecreasteis
ellos/ellas/ustedesrecrearon

Imperfect

yorecreaba
túrecreabas
él/ella/ustedrecreaba
nosotrosrecreábamos
vosotrosrecreabais
ellos/ellas/ustedesrecreaban

Present

yorecreo
túrecreas
él/ella/ustedrecrea
nosotrosrecreamos
vosotrosrecreáis
ellos/ellas/ustedesrecrean
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "recreo" in het Spaans:

onderbreking→pauze→recreatie→speeltijd→vermaak→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: recreo

Vraag 1 van 3

Welke zin verwijst naar een schoolpauze?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
recrear(opnieuw creëren) — Werkwoord
recreativo(recreatief) — Bijvoeglijk naamwoord
recreación(recreatie) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'recreare', wat 'opnieuw creëren' of 'verfrissen' betekent. Het werd gevormd door 're-' (opnieuw) en 'creare' (creëren).

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: recreationFrench: récréation

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'recreo' alleen voor kinderen?

Hoewel het meestal wordt gebruikt voor schoolkinderen, kan het ook verwijzen naar een algemene recreatieve ruimte ('zona de recreo') voor mensen van alle leeftijden.

Kan ik 'recreo' gebruiken voor een werkpauze van 5 minuten?

Het is beter om 'descanso' of 'pausa' te gebruiken voor professionele pauzes. 'Recreo' impliceert spel en een langere periode.

Is 'recreo' hetzelfde als 'hobby'?

Niet helemaal. Hoewel het recreatie kan betekenen, zeggen Spaanstaligen voor persoonlijke hobby's meestal 'pasatiempo' of 'afición'.