Hoe zeg je "recreatie" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “recreatie” is “ocio” — gebruik 'ocio' als je verwijst naar vrije tijd, ontspanning of activiteiten die je doet puur voor je plezier, los van werk of verplichtingen.
ocio
OH-syohˈoθjo
Voorbeelden
En mi tiempo de ocio, me gusta ir al cine y leer.
In mijn vrije tijd ga ik graag naar de bioscoop en lees ik.
La ciudad ofrece muchas actividades de ocio para los jóvenes.
De stad biedt veel recreatieve activiteiten voor jongeren.
El sector del ocio nocturno ha crecido mucho este año.
De nacht- en recreatiesector is dit jaar flink gegroeid.
Het is altijd mannelijk
Hoewel het verwijst naar een abstract concept, is 'ocio' een mannelijk zelfstandig naamwoord. Gebruik er altijd 'el' of 'un' mee.
Gebruik van 'de' voor categorieën
Als je een soort leuke activiteit wilt beschrijven, plaats je meestal 'de ocio' na het zelfstandig naamwoord, zoals 'centros de ocio' (uitgaansgelegenheden).
Niet verwarren met lui zijn
Fout: “Él es muy ocio.”
Correctie: Él es muy ocioso (of vago).
deporte
deh-POR-tehdeˈpoɾte
Voorbeelden
El fútbol es el deporte más popular del mundo.
Voetbal is de populairste sport ter wereld.
Hago deporte en el gimnasio tres veces a la semana.
Ik doe drie keer per week sport (bewegen) in de sportschool.
Para mantenerte sano, es fundamental practicar algún deporte regularmente.
Om gezond te blijven, is het essentieel om regelmatig aan sport te doen.
Regel voor Mannelijk Zelfstandig Naamwoord
Hoewel 'deporte' eindigt op '-e', is het een mannelijk woord, dus je moet het mannelijke lidwoord 'el' gebruiken (el deporte) en mannelijke bijvoeglijke naamwoorden (deporte favorito). Dit is anders dan in het Nederlands, waar veel woorden die op '-e' eindigen onzijdig zijn (het sporten).
Onjuist Gebruik van 'Jugar'
Fout: “Hago muchos deportes.”
Correctie: Practico muchos deportes.
recreo
reh-KREH-ohreˈkɾeo
Voorbeelden
Lee novelas para su propio recreo.
Hij leest romans voor zijn eigen vermaak.
La ciudad ofrece muchos lugares para el recreo de los ciudadanos.
De stad biedt veel plekken voor de recreatie van haar burgers.
Abstract Gebruik
In deze betekenis verwijst 'recreo' naar het concept van vrije tijd in plaats van een specifiek tijdstip.
Ocio vs. Recreo
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.