Inklingo
← Woordenboek

ocio

OH-syoh/ˈoθjo/

“ocio” betekent “vrije tijd” in het Spaans (Tijd voor ontspanning en plezier).

vrije tijd, vrije tijd

Ook: recreatie, ledigheid
Spain
Een persoon die op een zonnige dag ontspant in een kleurrijke hangmat tussen twee palmbomen.

📝 In Actie

En mi tiempo de ocio, me gusta ir al cine y leer.

A2

In mijn vrije tijd ga ik graag naar de bioscoop en lees ik.

La ciudad ofrece muchas actividades de ocio para los jóvenes.

B1

De stad biedt veel recreatieve activiteiten voor jongeren.

El sector del ocio nocturno ha crecido mucho este año.

B2

De nacht- en recreatiesector is dit jaar flink gegroeid.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • tiempo libre (vrije tijd)
  • esparcimiento (ontspanning/recreatie)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • tiempo de ocio – vrije tijd
  • ocio nocturno – nachtleven
  • actividades de ocio – vrijetijdsactiviteiten

Idiomen & Uitdrukkingen

  • el ocio es la madre de todos los vicios – Ledigheid leidt tot het maken van slechte keuzes

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "ocio" in het Spaans:

ledigheid→recreatie→vrije tijd→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: ocio

Vraag 1 van 3

Wat is de meest accurate vertaling voor 'ocio nocturno'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
ocioso(ledig/lui) — Bijvoeglijk naamwoord
ociosidad(ledigheid) — Zelfstandig naamwoord
negocio(bedrijf) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'otium', wat vrije tijd, rust, of tijd weg van openbare ambten betekende.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: ozioPortuguese: ócio

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'ocio' beter dan 'tiempo libre'?

Geen van beide is beter, maar 'ocio' klinkt iets formeler of academischer. In een sms'je naar een vriend zou je waarschijnlijk 'tiempo libre' zeggen.

Betekent 'ocio' altijd dat je productief bezig bent met je hobby's?

Niet noodzakelijk. Het kan ook betekenen dat je helemaal niets doet (ledigheid) of georganiseerde activiteiten onderneemt zoals sporten of films kijken.

Kan ik 'ocio' gebruiken om een persoon te beschrijven?

Nee, 'ocio' is een ding (een zelfstandig naamwoord). Om een persoon te beschrijven die graag niets doet, gebruik je het bijvoeglijk naamwoord 'ocioso'.