Hoe zeg je "erkenning" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “erkenning” is “reconocimiento” — gebruik dit woord wanneer je het accepteren van een feit, waarheid of fout bedoelt, vaak publiekelijk.
reconocimiento
reh-koh-noh-see-mee-EN-tohre.ko.no.siˈmjento
Voorbeelden
Hizo un reconocimiento inmediato de su error ante la prensa.
Hij gaf onmiddellijk zijn fout toe aan de pers.
El reconocimiento facial en los móviles es una tecnología muy segura.
Gezichtsherkenning op mobiele telefoons is een zeer veilige technologie.
El país le dio reconocimiento oficial al nuevo gobierno.
Het land verleende officiële erkenning aan de nieuwe regering.
admisión
Voorbeelden
Su admisión de culpa fue grabada por la policía.
Zijn bekentenis van schuld werd opgenomen door de politie.
confesión
Voorbeelden
La policía obtuvo una confesión del sospechoso.
De politie verkreeg een bekentenis van de verdachte.
aplauso
ah-PLOW-sohaˈplau̯.so
Voorbeelden
El nuevo libro recibió el aplauso unánime de la crítica especializada.
Het nieuwe boek kreeg de unanieme erkenning van de gespecialiseerde critici.
Su larga trayectoria profesional mereció el aplauso de sus colegas.
Zijn lange professionele carrière verdiende de lof van zijn collega's.
mérito
Voorbeelden
Tu dibujo tiene mucho mérito, te esforzaste mucho.
Jouw tekening heeft veel verdienste; je hebt je enorm ingespannen.
crédito
Voorbeelden
Su testimonio perdió todo crédito después de que se descubrieron las mentiras.
Zijn getuigenis verloor alle geloofwaardigheid nadat de leugens werden ontdekt.
premio
PREH-mee-ohˈpɾe.mjo
Voorbeelden
Su dedicación al proyecto tuvo su premio: un aumento de sueldo.
Zijn toewijding aan het project had zijn beloning: een salarisverhoging.
El verdadero premio fue ver la felicidad de sus padres.
De echte beloning was het zien van het geluk van zijn ouders.
confirmación
Voorbeelden
He recibido la confirmación de mi reserva de hotel.
Ik heb de bevestiging van mijn hotelreservering ontvangen.
De meest gemaakte fout: 'reconocimiento' vs. 'admisión'/'confesión'
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.