Hoe zeg je "applaus" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “applaus” is “aplauso” — gebruik 'aplauso' wanneer je het hebt over het geluid dat ontstaat door het klappen van handen, vaak als reactie op een optreden of gebeurtenis..
aplauso
ah-PLOW-soh/aˈplau̯.so/
Voorbeelden
El público aplaudió con entusiasmo al final de la obra.
Het publiek klapte enthousiast na afloop van het toneelstuk.
Al terminar la canción, el público estalló en un aplauso fuerte.
Toen het lied eindigde, barstte het publiek in luid applaus uit.
Necesitas dar un aplauso a los niños por su esfuerzo.
Je moet de kinderen een klap geven voor hun inzet.
El aplauso duró varios minutos, pidiendo otra canción.
Het applaus duurde enkele minuten, waarbij om nog een lied werd gevraagd.
Mannelijk Zelfstandig Naamwoord
Onthoud dat 'aplauso' altijd als een mannelijk woord wordt behandeld, dus je gebruikt 'el aplauso' of 'un aplauso'. Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'het applaus' (onzijdig), maar de Spaanse vorm is mannelijk.
Te gemakkelijk het meervoud gebruiken
Fout: “Dio unos aplausos.”
Correctie: Dio un aplauso. (Spaans gebruikt vaak het enkelvoud 'aplauso' waar men in het Nederlands zou zeggen 'een applaus' of 'een daverend applaus'.)
palma
/PAHL-mah//ˈpalma/
Voorbeelden
Los asistentes empezaron a dar palmas al compás de la música flamenca.
De aanwezigen begonnen mee te klappen op het ritme van de flamenco muziek.
Todo el mundo empezó a dar palmas al ritmo de la música.
Iedereen begon te klappen op het ritme van de muziek.
El público rompió en palmas tras el concierto.
Het publiek barstte in applaus uit na het concert.
Applauso vs. Palmas
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.