Inklingo
← Woordenboek

aplauso

ah-PLOW-soh/aˈplau̯.so/

“aplauso” betekent “applaus” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

applaus, applaus

Een paar menselijke handen die enthousiast klappen, met kleine gebogen lijntjes die het geluid van het applaus aangeven.

📝 In Actie

Al terminar la canción, el público estalló en un aplauso fuerte.

A1

Toen het lied eindigde, barstte het publiek in luid applaus uit.

Necesitas dar un aplauso a los niños por su esfuerzo.

A2

Je moet de kinderen een klap geven voor hun inzet.

El aplauso duró varios minutos, pidiendo otra canción.

B1

Het applaus duurde enkele minuten, waarbij om nog een lied werd gevraagd.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • palmada (klopje/aai)
  • ovación (ovatie)

Antoniemen

  • abucheo (boegeroep)
  • silbido (gefluit (van afkeuring))

Veelvoorkomende Collocaties

  • un fuerte aplauso – luid applaus
  • pedir un aplauso – om applaus vragen

lof, erkenning

Ook: goedkeuring
Een glanzende, klassieke gouden trofee centraal geplaatst op een klein voetstuk, wat hoge lof of erkenning symboliseert.

📝 In Actie

El nuevo libro recibió el aplauso unánime de la crítica especializada.

B2

Het nieuwe boek kreeg de unanieme erkenning van de gespecialiseerde critici.

Su larga trayectoria profesional mereció el aplauso de sus colegas.

B1

Zijn lange professionele carrière verdiende de lof van zijn collega's.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • desaprobación (afkeuring)

Veelvoorkomende Collocaties

  • el aplauso de la crítica – de lof van de critici

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "aplauso" in het Spaans:

applaus→erkenning→goedkeuring→lof→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: aplauso

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'aplauso' in de figuurlijke zin (betekenis lof of erkenning)?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
aplaudir(applaudisseren/klappen) — Werkwoord
aplaudidor(applaudisseur (persoon)) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
recursoconfuso
📚 Etymologie▼

Komt rechtstreeks van het Latijnse woord *applausus*, wat de voltooid deelwoordvorm was van het werkwoord *applaudere*, wat 'slaan op' of 'klappen' betekent. De wortel is eenvoudig: een geluid gemaakt door ergens tegenaan te slaan.

Eerste vermelding: 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: applausoPortuguese: aplauso

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Hoe zeg je 'een rondje applaus' in het Spaans?

De meest natuurlijke manier is meestal gewoon 'un aplauso' (enkelvoud), of soms 'una ronda de aplausos' (een ronde van klappen), maar de enkelvoudsvorm komt vaker voor.

Is 'aplauso' de werkwoordsvorm?

Nee, 'aplauso' is het zelfstandig naamwoord (het ding/geluid). De werkwoordsvorm, wat 'klappen' betekent, is 'aplaudir'.