silbido
“silbido” betekent “fluitje” in het Spaans (het hoge geluid gemaakt door lucht).
fluitje
Ook: gesis, piepen
📝 In Actie
El árbitro terminó el partido con un silbido fuerte.
A2De scheidsrechter beëindigde de wedstrijd met een hard fluitje.
Escuché el silbido del viento entre los árboles.
B1Ik hoorde het gefluit van de wind tussen de bomen.
La tetera anunció que el agua hervía con un pequeño silbido.
B2De waterkoker kondigde met een klein fluitje aan dat het water kookte.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: silbido
Vraag 1 van 3
Welk woord beschrijft het FYSIEKE VOORWERP dat een scheidsrechter gebruikt?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Afgeleid van het Spaanse werkwoord 'silbar', dat weer komt van het Latijnse 'sibilare'. Het is een onomatopee, wat betekent dat het woord is ontstaan om het daadwerkelijke geluid van sissen of fluiten na te bootsen.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'silbido' een formeel woord?
Het is een neutraal woord. Het is prima te gebruiken in zowel formele geschriften als in informele gesprekken.
Wat is het verschil tussen 'silbido' en 'pitido'?
Een 'silbido' is specifiek een fluitgeluid (gemaakt door adem of wind). Een 'pitido' is een algemenere term voor elke hoge 'piep' of 'toeter', zoals van een claxon of een digitaal apparaat.
Hoe beschrijf ik een heel zacht fluitje?
Je kunt zeggen 'un silbido suave' of 'un silbido tenue'.