Inklingo
← Woordenboek

pitido

pee-TEE-doh/piˈtiðo/

“pitido” betekent “piep” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

piep, fluitje

Ook: tjilp, oehoe
General
Een kleine digitale magnetron op een aanrecht met geluidsgolven die uit het display komen.

📝 In Actie

El microondas hizo un pitido cuando la comida estuvo lista.

A1

De magnetron maakte een piepje toen het eten klaar was.

El árbitro dio el pitido final y el partido terminó.

A2

De scheidsrechter blies op het laatste fluitje en de wedstrijd eindigde.

Escuché un pitido agudo viniendo de mi ordenador.

B1

Ik hoorde een hoge piep van mijn computer.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • silbido (fluitje (geproduceerd door adem))
  • señal sonora (geluidssignaal)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • pitido final – laatste fluitsignaal
  • pitido agudo – hoge piep
  • dar un pitido – een piepje geven

Idiomen & Uitdrukkingen

  • dar el pitido de salida – het startsein geven voor een evenement of project

ruis

Ook: gezoem
Een persoon die zijn hand naar zijn oor houdt met een verwarde uitdrukking en kleine sterretjes die rond hun hoofd zweven.

📝 In Actie

Tengo un pitido constante en el oído derecho.

B1

Ik heb een constante ruis in mijn rechteroor.

Después del concierto, me quedaron pitidos en los oídos.

B2

Na het concert bleef ik met ruis in mijn oren achter.

El médico me examinó por ese pitido molesto.

B2

De dokter onderzocht me vanwege die vervelende ruis.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • zumbido (gezoem of gebrom)
  • acúfeno (tinnitus (medische term))

Veelvoorkomende Collocaties

  • pitido en los oídos – ruis in de oren
  • sufrir de pitidos – last hebben van oorsuizen

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "pitido" in het Spaans:

fluitje→gezoem→oehoe→piep→ruis→tjilp→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: pitido

Vraag 1 van 3

Welk woord zou je gebruiken als je telefoon een sms-bericht ontvangt?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
pitar(fluiten of piepen) — Werkwoord
pito(fluit (instrument)) — Zelfstandig naamwoord
pitada(een reeks gefluit of boegeroep) — Zelfstandig naamwoord
pitazo(een luide fluitsignaal) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Afgeleid van het werkwoord 'pitar', wat een onomatopee is (een woord dat klinkt zoals wat het beschrijft) en het scherpe geluid van een vogel of een kleine pijp voorstelt.

Eerste vermelding: 17th Century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: apito

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'pitido' hetzelfde als 'silbido'?

Niet helemaal. 'Silbido' is meestal een fluitje gemaakt met de mond, terwijl 'pitido' meestal een mechanisch, elektronisch of heel kort en scherp geluid is. Denk aan het verschil tussen 'gefluit' (door een mens) en 'een piepje' (van een apparaat).

Kan 'pitido' verwijzen naar een claxon?

Ja, een korte tik op een claxon wordt vaak een 'pitido' genoemd, hoewel de claxon zelf de 'claxon' is.

Heeft het een vrouwelijke vorm?

Nee, 'pitido' is altijd mannelijk ('el pitido'), zelfs als het een heel zacht of stil geluid is. Dit is anders dan in het Nederlands waar we bijvoorbeeld 'de piep' (vrouwelijk) hebben.