Inklingo
← Woordenboek

aplaudir

ah-plow-DEERaplawˈðiɾ

“aplaudir” betekent “klappen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

klappen

Ook: applaudisseren
WerkwoordA1regular ir
Een close-up van twee handen die samenkomen om te klappen.
gerundaplaudiendo
past Participleaplaudido
infinitiveaplaudir

📝 In Actie

El público empezó a aplaudir después de la canción.

A1

Het publiek begon te klappen na het lied.

Todos aplaudieron cuando el niño terminó su poema.

A2

Iedereen klapte toen de jongen zijn gedicht af had.

Si estás feliz y lo sabes, ¡aplaude!

A1

Als je blij bent en je weet het, klap dan in je handen!

Woordverbindingen

Synoniemen

  • palmear (in de handen klappen)
  • ovacionar (een staande ovatie geven)

Antoniemen

  • abuchear (boeroepen)
  • pitar (fluiten (afkeurend))

Veelvoorkomende Collocaties

  • aplaudir con ganas – enthousiast klappen
  • aplaudir de pie – een staande ovatie geven

Idiomen & Uitdrukkingen

  • aplaudir hasta rabiar – heel intens lang klappen

prijzen

Ook: verwelkomen
WerkwoordB2regular ir
Een persoon die een duim omhoog geeft met een grote glimlach om goedkeuring te tonen.
gerundaplaudiendo
past Participleaplaudido
infinitiveaplaudir

📝 In Actie

La ONU aplaudió el nuevo tratado de paz.

B2

De VN prees het nieuwe vredesverdrag.

Muchos ciudadanos aplauden la bajada de impuestos.

B2

Veel burgers verwelkomen de belastingverlaging.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • criticar (bekritiseren)
  • condenar (veroordelen)

Veelvoorkomende Collocaties

  • aplaudir la iniciativa – het initiatief prijzen
  • aplaudir una decisión – een beslissing verwelkomen

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoaplaudiera
túaplaudieras
él/ella/ustedaplaudiera
nosotrosaplaudiéramos
vosotrosaplaudierais
ellos/ellas/ustedesaplaudieran

Present Subjunctive

yoaplauda
túaplaudas
él/ella/ustedaplauda
nosotrosaplaudamos
vosotrosaplaudáis
ellos/ellas/ustedesaplaudan

Indicative

Preterite

yoaplaudí
túaplaudiste
él/ella/ustedaplaudió
nosotrosaplaudimos
vosotrosaplaudisteis
ellos/ellas/ustedesaplaudieron

Imperfect

yoaplaudía
túaplaudías
él/ella/ustedaplaudía
nosotrosaplaudíamos
vosotrosaplaudíais
ellos/ellas/ustedesaplaudían

Present

yoaplaudo
túaplaudes
él/ella/ustedaplaude
nosotrosaplaudimos
vosotrosaplaudís
ellos/ellas/ustedesaplauden
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "aplaudir" in het Spaans:

applaudisseren→klappen→prijzen→verwelkomen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: aplaudir

Vraag 1 van 3

Hoe zeg je 'Wij klapten' in het verleden (voltooide handeling)?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
aplauso(applaus/een klap) — Zelfstandig naamwoord
aplaudidor(applaudisseur (persoon)) — Zelfstandig naamwoord
plausible(loflwaardig/plausibel) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'applaudere', dat 'ad' (naar) en 'plaudere' (klappen of slaan) combineert.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: applaudFrench: applaudirItalian: applaudire

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'aplaudir' onregelmatig in de tegenwoordige tijd?

Nee, het is een volledig regelmatig werkwoord op '-ir'. Het volgt hetzelfde patroon als 'vivir' of 'escribir'.

Kan ik 'aplaudir' gebruiken voor één enkele klap?

Ja, maar meestal gebruiken we 'dar un aplauso' of 'dar una palmada' voor een enkele klap. 'Aplaudir' impliceert meestal een reeks klappen.

Is het 'aplaudir a alguien' of 'aplaudir alguien'?

Het is 'aplaudir a alguien'. In het Spaans gebruiken we de 'persoonlijke a' wanneer de persoon die de actie ontvangt een specifiek persoon is.