Hoe zeg je "bekentenis" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “bekentenis” is “confesión” — gebruik 'confesión' wanneer het gaat om het toegeven van een specifieke fout, misdaad of zonde, vaak in een formele of juridische context..
Dutch → Spaans
confesión
nounB1General
Gebruik 'confesión' wanneer het gaat om het toegeven van een specifieke fout, misdaad of zonde, vaak in een formele of juridische context.
Voorbeelden
La policía obtuvo una confesión del sospechoso.
De politie verkreeg een bekentenis van de verdachte.
admisión
nounB2General
Gebruik 'admisión' wanneer het gaat om het erkennen of toegeven van iets, zoals verantwoordelijkheid, schuld of een feit, vaak in een bredere of meer algemene context.
Voorbeelden
Su admisión de culpa fue grabada por la policía.
Zijn bekentenis van schuld werd opgenomen door de politie.
Confusie tussen 'confesión' en 'admisión'
Veel leerders verwarren 'confesión' en 'admisión'. 'Confesión' wordt meestal gebruikt voor het toegeven van een specifieke misdaad of zonde, terwijl 'admisión' breder is en ook het erkennen van verantwoordelijkheid of een feit kan betekenen.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.