Hoe zeg je "openbaring" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “openbaring” is “revelación” — gebruik 'revelación' wanneer het gaat om een verrassende onthulling, een nieuw feit dat bekend wordt, of een goddelijke openbaring..
Dutch → Spaans
revelación
nounB1neutraal
Gebruik 'revelación' wanneer het gaat om een verrassende onthulling, een nieuw feit dat bekend wordt, of een goddelijke openbaring.
Voorbeelden
La revelación de su pasado cambió la percepción que todos tenían de él.
De onthulling van zijn verleden veranderde ieders perceptie van hem.
confesión
nounB1neutraal
Gebruik 'confesión' specifiek wanneer iemand iets toegeeft, vaak iets dat hij of zij eerder verborgen hield, zoals een misdaad of een geheim.
Voorbeelden
El sospechoso hizo una confesión completa a la policía.
De verdachte legde een volledige bekentenis af aan de politie.
Confusie tussen 'revelación' en 'confesión'
De meest gemaakte fout is het door elkaar halen van 'revelación' (onthulling, inzicht) en 'confesión' (bekentenis). 'Revelación' slaat op iets dat ontdekt wordt, terwijl 'confesión' specifiek een toegeving door een persoon inhoudt.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.