hermana
er-MA-na
/eɾˈma.na/
De meest voorkomende betekenis van hermana is 'zus' (een vrouwelijk sibbe).
📝 In Actie
Mi hermana mayor vive en Madrid.
A1Mijn oudere zus woont in Madrid.
¿Cuántas hermanas tienes?
A1Hoeveel zussen heb je?
Ella y su hermana se parecen mucho.
A2Zij en haar zus lijken erg op elkaar.
💡 Grammaticapunten
Altijd Vrouwelijk
Omdat 'hermana' eindigt op '-a', is het een vrouwelijk woord. Alle woorden die het beschrijven moeten ook vrouwelijk zijn, zoals 'mi hermana es alta' (mijn zus is lang).
❌ Veelgemaakte Fouten
De Stomme 'h' Vergeten
Fout: “Mi ermana vive aquí.”
Correctie: Mi hermana vive aquí. De 'h' aan het begin van Spaanse woorden is altijd stil, maar hij is erg belangrijk voor de spelling!
⭐ Gebruikstips
Praten over Broers en Zussen in het Algemeen
Om over 'siblings' (broers en zussen samen) te praten, gebruik je de mannelijke meervoudsvorm: 'hermanos'. Dus, 'Tengo dos hermanos' kan betekenen 'Ik heb twee broers' OF 'Ik heb een broer en een zus'.
In formele of religieuze contexten verwijst hermana naar een 'zuster' of non, een lid van een religieuze orde.
hermana(Zelfstandig naamwoord)
zuster
?een non of lid van een religieuze orde
non
?member of a female religious community
📝 In Actie
La hermana Teresa dedicó su vida a los pobres.
B1Zuster Teresa wijdde haar leven aan de armen.
Las hermanas del convento rezan cada mañana.
B2De zusters van het klooster bidden elke ochtend.
En el hospital, me atendió una hermana de la caridad.
B2In het ziekenhuis verzorgde een barmhartigheidszuster mij.
💡 Grammaticapunten
Gebruik als Titel
Net als in het Nederlands kan 'hermana' als titel vóór een naam worden gebruikt. Het wordt in dit geval vaak met een hoofdletter geschreven: 'Hermana Lucía'.
⭐ Gebruikstips
Context is Alles
Je weet uit het gesprek of iemand 'non' bedoelt in plaats van 'familielid'. Let op andere aanwijzingen zoals 'convento' (klooster), 'iglesia' (kerk), of een religieuze naam.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: hermana
Vraag 1 van 2
Welke zin beschrijft correct een zus die aardig is?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Hoe zeg ik 'stiefzus' of 'halfzus'?
Goede vraag! Voor 'stiefzus' zeg je 'hermanastra'. Voor 'halfzus' zeg je 'media hermana'.
Als 'hermana' zus betekent, wat betekent 'hermanita' dan?
'Hermanita' betekent 'kleine zus'. Het toevoegen van '-ita' aan het einde van een zelfstandig naamwoord is een veelgebruikte manier in het Spaans om affectie te tonen of aan te geven dat iets klein of jong is.