Inklingo
← Woordenboek

hermana

er-MA-naeɾˈma.na

“hermana” betekent “zus” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

Twee jonge meisjes, duidelijk zussen, die glimlachen en elkaars hand vasthouden terwijl ze buiten lopen op een zonnige dag.

📝 In Actie

Mi hermana mayor vive en Madrid.

A1

Mijn oudere zus woont in Madrid.

¿Cuántas hermanas tienes?

A1

Hoeveel zussen heb je?

Ella y su hermana se parecen mucho.

A2

Zij en haar zus lijken erg op elkaar.

Woordverbindingen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • hermana mayor – oudere zus
  • hermana menor – jongere zus
  • media hermana – halfzus
  • hermanastra – stiefzus

zuster

Ook: non
Een vrouw in een volledig traditioneel kloosterkleed verzorgt bloemen in een vredige, eenvoudige tuin.

📝 In Actie

La hermana Teresa dedicó su vida a los pobres.

B1

Zuster Teresa wijdde haar leven aan de armen.

Las hermanas del convento rezan cada mañana.

B2

De zusters van het klooster bidden elke ochtend.

En el hospital, me atendió una hermana de la caridad.

B2

In het ziekenhuis verzorgde een barmhartigheidszuster mij.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • fraile (broeder (mannelijk kloosterling))
  • monje (monnik)

Veelvoorkomende Collocaties

  • hermana de la caridad – barmhartigheidszuster

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "hermana" in het Spaans:

non→zus→zuster→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: hermana

Vraag 1 van 2

Welke zin beschrijft correct een zus die aardig is?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse woord 'germāna', wat 'volle zus' betekende (van dezelfde ouders). In de loop van de tijd verzachtte de 'g'-klank aan het begin in het Spaans en verdween, waardoor we 'hermana' overhielden.

Eerste vermelding: 10th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: irmãCatalan: germanaFrench: germain

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Hoe zeg ik 'stiefzus' of 'halfzus'?

Goede vraag! Voor 'stiefzus' zeg je 'hermanastra'. Voor 'halfzus' zeg je 'media hermana'.

Als 'hermana' zus betekent, wat betekent 'hermanita' dan?

'Hermanita' betekent 'kleine zus'. Het toevoegen van '-ita' aan het einde van een zelfstandig naamwoord is een veelgebruikte manier in het Spaans om affectie te tonen of aan te geven dat iets klein of jong is.