Inklingo
← Woordenboek

fraile

fry-leh/ˈfɾajle/

“fraile” betekent “monnik” in het Spaans (een lid van een religieuze orde, vooral diegenen die in de gemeenschap werken).

monnik

Ook: monnik
General
Een man in een eenvoudig bruin gewaad met een kap, staande in een vredige tuin.

📝 In Actie

El fraile ayudaba a las personas enfermas del pueblo.

B1

De monnik hielp de zieke mensen in het dorp.

Vimos a un fraile caminando por el antiguo convento.

B1

We zagen een monnik door het oude klooster lopen.

El fraile vestía una túnica de color marrón.

A2

De monnik droeg een bruin gewaad.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • laico (leek (geen geestelijke))
  • seglar (wereldlijk persoon)

Veelvoorkomende Collocaties

  • fraile franciscano – Franciscermonnik
  • hábito de fraile – gewaad van een monnik
  • vida de fraile – het leven van een monnik (vaak impliceert dit een eenvoudig leven)

Idiomen & Uitdrukkingen

  • Haz lo que el fraile dice, no lo que él hace – Luister naar iemands advies, zelfs als die persoon het zelf niet opvolgt.

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "fraile" in het Spaans:

monnik→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: fraile

Vraag 1 van 3

Wat is de juiste manier om een monnik genaamd 'Pedro' aan te spreken?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
fray(monnik (gebruikt als titel vóór een naam)) — Zelfstandig naamwoord
frailería(een groep of vergadering van monniken) — Zelfstandig naamwoord
frailesco(monnik-achtig) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
bailetalle
📚 Etymologie▼

Van het oude Franse woord 'frere' of Provençaals 'fraire', die beide afkomstig zijn van het Latijnse woord 'frater', wat 'broer' betekent.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: frèreEnglish: friarItalian: frate

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is er een vrouwelijke versie van 'fraile'?

Nee, 'fraile' is specifiek voor mannen. Voor een vrouw in een religieuze orde is het woord 'monja' (non).

Waarom verandert 'fraile' in 'fray'?

Het is een verkorte vorm (apocope genoemd) die specifiek wordt gebruikt wanneer het woord als titel direct vóór iemands naam dient, vergelijkbaar met hoe 'grande' 'gran' wordt.

Wordt 'fraile' in moderne tijden gebruikt?

Ja, het wordt nog steeds gebruikt om te verwijzen naar leden van ordes zoals de Franciscanen of Dominicanen, hoewel je het het vaakst zult tegenkomen in geschiedenisboeken of bij het bezoeken van oude Spaanse missies en kloosters.