religioso
reh-lee-hee-OH-soh
/re.liˈxjo.so/
Religioso: Gerelateerd aan geloof of spirituele praktijk.
religioso(Bijvoeglijk naamwoord)
religieus
?gerelateerd aan geloof of spirituele praktijk
spiritueel
?related to the soul or divine matters
,vroom
?deeply committed to a faith
📝 In Actie
Ella es una persona muy religiosa y va a la iglesia los domingos.
A2Zij is een erg religieus persoon en gaat op zondag naar de kerk.
La Semana Santa es un evento religioso importante en España.
B1De Goede Week is een belangrijk religieus evenement in Spanje.
💡 Grammaticapunten
Aansluiting bij het Zelfstandig Naamwoord
Dit woord moet overeenkomen met het geslacht van de persoon of het ding waar je het over hebt. Gebruik 'religioso' voor mannelijke woorden (el niño) en 'religiosa' voor vrouwelijke woorden (la niña). Dit is vergelijkbaar met hoe Nederlandse bijvoeglijke naamwoorden soms aanpassen, hoewel Spaans strikter is met de -o/-a uitgang.
❌ Veelgemaakte Fouten
Woordvolgorde
Fout: “Un religioso evento.”
Correctie: Un evento religioso.
⭐ Gebruikstips
Uitspraak Tip
De 'g' in 'religioso' klinkt als een zachte 'g' of een 'h' (zoals in het Nederlandse 'huis'), niet zoals de harde 'g' in het Nederlandse 'goed'.
Religioso: Zeer nauwgezet, zorgvuldig en precies zijn.
religioso(Bijvoeglijk naamwoord)
nauwgezet
?zeer zorgvuldig en precies zijn
scrupuleus
?extremely attentive to details
,strikt
?following a routine exactly
📝 In Actie
Sigue su rutina de ejercicio con un silencio religioso.
C1Hij volgt zijn trainingsroutine met een nauwgezette stilte.
Es muy religioso con sus horarios de comida.
B2Hij is erg strikt met zijn eettijden.
💡 Grammaticapunten
Gebruik van 'Con'
Wanneer dit woord wordt gebruikt om te beschrijven hoe iemand iets doet, wordt het vaak gekoppeld aan 'con' (met) of gebruikt als een bijwoord 'religiosamente' (religieus/strikt). Dit is vergelijkbaar met hoe we in het Nederlands zeggen: 'Hij doet het met militaire precisie'.
Religioso: Een monnik of lid van een religieuze gemeenschap.
religioso(Zelfstandig naamwoord)
monnik
?een mannelijk lid van een religieuze gemeenschap
broeder
?a member of a mendicant religious order
,geestelijke
?a male priest or minister
📝 In Actie
El religioso dedicó su vida a ayudar a los pobres.
B1De monnik wijdde zijn leven aan het helpen van de armen.
⭐ Gebruikstips
Geslachtgebonden Zelfstandige Naamwoorden
Een mannelijke monnik is 'un religioso', terwijl een vrouwelijke non (in de algemene zin van lid van een orde) 'una religiosa' kan worden genoemd, hoewel 'monja' gebruikelijker is voor vrouwen.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: religioso
Vraag 1 van 2
Hoe zeg je 'een religieus meisje' in het Spaans?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Verwijst 'religioso' alleen naar de Katholieke Kerk?
Nee, hoewel Spanje en Latijns-Amerika diepe katholieke wortels hebben, kan 'religioso' verwijzen naar alles wat met enig geloof of spiritueel systeem te maken heeft.
Kan ik 'religioso' gebruiken om te zeggen dat iemand erg stipt is?
Ja! Net als in het Nederlands kun je zeggen dat iemand een schema 'religiosamente' volgt of 'religioso' is met zijn gewoonten om te betekenen dat hij erg strikt is en geen stap mist.