religioso
“religioso” betekent “religieus” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
religieus
Ook: spiritueel, vroom
📝 In Actie
Ella es una persona muy religiosa y va a la iglesia los domingos.
A2Zij is een erg religieus persoon en gaat op zondag naar de kerk.
La Semana Santa es un evento religioso importante en España.
B1De Goede Week is een belangrijk religieus evenement in Spanje.
nauwgezet
Ook: scrupuleus, strikt
📝 In Actie
Sigue su rutina de ejercicio con un silencio religioso.
C1Hij volgt zijn trainingsroutine met een nauwgezette stilte.
Es muy religioso con sus horarios de comida.
B2Hij is erg strikt met zijn eettijden.
monnik
Ook: broeder, geestelijke
📝 In Actie
El religioso dedicó su vida a ayudar a los pobres.
B1De monnik wijdde zijn leven aan het helpen van de armen.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "religioso" in het Spaans:
broeder→geestelijke→monnik→nauwgezet→religieus→scrupuleus→spiritueel→strikt→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: religioso
Vraag 1 van 2
Hoe zeg je 'een religieus meisje' in het Spaans?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse 'religiosus', wat afkomstig is van 'religio' (een band of verplichting). Het beschreef oorspronkelijk iemand die gebonden was aan specifieke spirituele regels.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Verwijst 'religioso' alleen naar de Katholieke Kerk?
Nee, hoewel Spanje en Latijns-Amerika diepe katholieke wortels hebben, kan 'religioso' verwijzen naar alles wat met enig geloof of spiritueel systeem te maken heeft.
Kan ik 'religioso' gebruiken om te zeggen dat iemand erg stipt is?
Ja! Net als in het Nederlands kun je zeggen dat iemand een schema 'religiosamente' volgt of 'religioso' is met zijn gewoonten om te betekenen dat hij erg strikt is en geen stap mist.