ansioso
ahn-SYOH-soh
/anˈsjo.so/
Zich zorgen maken of nerveus zijn is een betekenis van ansioso (angstig).
ansioso(Bijvoeglijk naamwoord)
angstig
?zich zorgen makend of nerveus voelend
,bezorgd
?ongerust voelend
nerveus
?about an event
📝 In Actie
Mi hermana está ansiosa por su entrevista de trabajo mañana.
A2Mijn zus is angstig voor haar sollicitatiegesprek morgen.
Estábamos ansiosos esperando la llamada del médico.
B1We wachtten angstig op de dokter.
💡 Grammaticapunten
Overeenkomst in Geslacht en Getal
Net als alle Spaanse bijvoeglijke naamwoorden moet 'ansioso' van uitgang veranderen om overeen te komen met de persoon of het ding dat het beschrijft: 'ansioso' (mannelijk enkelvoud), 'ansiosa' (vrouwelijk enkelvoud), 'ansiosos' (mannelijk meervoud), 'ansiosas' (vrouwelijk meervoud).
❌ Veelgemaakte Fouten
Verwarring tussen de betekenissen van 'Angstig'
Fout: “Het gebruik van 'ansioso' wanneer je simpelweg 'enthousiast' bedoelt (Definitie 2), maar de voorzetselconstructie vergeet.”
Correctie: Wanneer het 'bezorgd' betekent, gebruik je vaak 'ansioso POR' + zelfstandig naamwoord. Wanneer het 'enthousiast' betekent, is het gebruikelijk om 'ansioso POR' of 'ansioso DE' + infinitief te gebruiken.
⭐ Gebruikstips
Gebruik van Voorzetsels
Wanneer je het hebt over de oorzaak van de angst, gebruik je het voorzetsel 'por': 'ansioso por el futuro' (angstig over de toekomst).
Ansioso kan ook betekenen dat je een sterk verlangen hebt of enthousiast bent voor iets.
ansioso(Bijvoeglijk naamwoord)
enthousiast
?een sterk verlangen hebbend
,graag
?erg geïnteresseerd om iets te doen
ongeduldig
?when waiting for a positive event
📝 In Actie
Estoy ansioso por empezar mis vacaciones en la playa.
B1Ik ben enthousiast om aan mijn strandvakantie te beginnen.
Los niños estaban ansiosos de abrir sus regalos.
B2De kinderen stonden te popelen om hun cadeaus uit te pakken.
💡 Grammaticapunten
Positieve Verwachting
Wanneer 'ansioso' 'enthousiast' betekent, beschrijft het vaak een positief of opwindend gevoel, ook al is de basis van het woord 'ansiedad' (angst) meestal negatief.
⭐ Gebruikstips
Voorzetsels voor Enthousiasme
Wanneer je enthousiast bent om iets te DOEN, gebruik je 'ansioso por' of 'ansioso de' gevolgd door het werkwoord in de basisvorm (-ar, -er, -ir): 'ansioso de viajar' (enthousiast om te reizen).
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: ansioso
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'ansioso' om 'enthousiast' (sterk, positief verlangen) te betekenen?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Hoe verander ik 'ansioso' als ik het over een vrouw of een groep heb?
Omdat 'ansioso' een bijvoeglijk naamwoord is, moet het van uitgang veranderen om overeen te komen met de persoon of het ding dat het beschrijft. Als je het over een vrouw hebt, gebruik je 'ansiosa'. Voor een gemengde of mannelijke groep gebruik je 'ansiosos'. Voor een vrouwelijke groep gebruik je 'ansiosas'.
Is 'ansioso' altijd een negatief gevoel?
Nee! Hoewel het grondwoord 'ansiedad' (angst) negatief is, wordt 'ansioso' vaak gebruikt om 'enthousiast' of 'graag' te betekenen, wat een sterke, positieve opwinding beschrijft over iets dat op het punt staat te gebeuren.