nervioso

nerveus?angstig of opgewonden voelen,nerveus?bezorgd over een toekomstige gebeurtenis

Ook:gespannen?physically or mentally stressed,opgewonden?physically restless

nair-vee-OH-soh

/neɾˈβjoso/

Bijvoeglijk naamwoordmA1

neutral

Een vereenvoudigde illustratie van een klein konijn dat er angstig uitziet en nerveus met zijn pootjes wrijft.

Als je je angstig of opgewonden voelt, ben je nervioso (nerveus).

nervioso(Bijvoeglijk naamwoord)

mA1

nerveus

angstig of opgewonden voelen

nerveus

bezorgd over een toekomstige gebeurtenis

Ook:

gespannen

physically or mentally stressed

opgewonden

physically restless

📝 In Actie

Estoy nervioso por la entrevista de trabajo de mañana.

Ik ben nerveus voor het sollicitatiegesprek van morgen.

Mi hermana está muy nerviosa antes de subir al escenario.

Mijn zus is erg nerveus voordat ze het podium op gaat.

No te pongas nervioso; todo va a salir bien.

Word niet nerveus; alles komt goed.

Woordverbindingen

Synoniemen

ansioso (angstig)
intranquilo (rusteloos)

Antoniemen

tranquilo (kalm)
relajado (ontspannen)

Veelvoorkomende Collocaties

estar nervioso – nerveus zijn (tijdelijke toestand)
ponerse nervioso – nerveus worden

💡 Grammaticapunten

Verbuiging is Cruciaal

Omdat 'nervioso' een bijvoeglijk naamwoord is, moet je de uitgang aanpassen aan de persoon of het ding dat je beschrijft. Gebruik '-a' voor vrouwelijke woorden (nerviosa), en '-os' of '-as' voor meervouden (nerviosos, nerviosas).

Gebruik 'Estar' voor Gevoelens

Om te zeggen dat je je nerveus voelt, gebruik je altijd het werkwoord 'estar' (zijn), omdat dit een tijdelijke emotionele toestand beschrijft, en geen permanente eigenschap.

❌ Veelgemaakte Fouten

Gebruik van 'Ser'

Fout: “Soy nervioso.”

Correctie: Estoy nervioso.

⭐ Gebruikstips

Versterkers

Om 'erg nerveus' te zeggen, kun je 'muy nervioso' gebruiken of het super-Spaanse woord 'nerviosísimo' (extreem nerveus).

Een sterk gestileerde illustratie van een enkele, kleurrijke neuron (zenuwcel) met vertakkende delen, die het zenuwstelsel voorstelt.

Nervioso kan ook verwijzen naar alles wat met de zenuwen of het zenuwstelsel te maken heeft.

nervioso(Bijvoeglijk naamwoord)

mB2

zenuwachtig

gerelateerd aan de zenuwen of het zenuwstelsel

Ook:

neuronaal

relating to nerves

📝 In Actie

El sistema nervioso central controla el cuerpo.

Het centrale zenuwstelsel bestuurt het lichaam.

Sufrió daño en el tejido nervioso después del accidente.

Hij liep zenuwschade op na het ongeluk.

Woordverbindingen

Veelvoorkomende Collocaties

sistema nervioso – zenuwstelsel
célula nerviosa – zenuwcel

💡 Grammaticapunten

Beschrijft Altijd Zenuwen

In dit gebruik beschrijft 'nervioso' iets dat letterlijk deel uitmaakt van de zenuwstructuur van het lichaam, zoals organen of cellen. Het functioneert als een Nederlands bijvoeglijk naamwoord.

⭐ Gebruikstips

Formele Contexten

Deze betekenis wordt bijna uitsluitend gebruikt in formele contexten zoals wetenschapslessen, boeken of medische rapporten.

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: nervioso

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt de biologische betekenis van 'nervioso'?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

nervio(zenuw) - Zelfstandig naamwoord

nerviosismo(zenuwachtigheid) - Zelfstandig naamwoord

nerviosamente(nerveus) - Bijwoord

Veelgestelde Vragen

Hoe zeg ik dat iemand van nature een nerveus persoon is?

Hoewel we meestal 'estar' gebruiken om te beschrijven dat iemand zich op dit moment nerveus voelt ('Estoy nervioso'), kun je 'ser' (Ser nervioso/a) gebruiken om iemand te beschrijven die over het algemeen angstig of snel gestrest is als onderdeel van zijn karakter.

Wat is het verschil tussen 'nervioso' en 'ansioso'?

'Nervioso' betekent meestal dat je je opgewonden of rusteloos voelt, vaak door een bekende gebeurtenis (zoals een toets). 'Ansioso' is iets sterker en betekent 'angstig' of 'enthousiast', vaak gepaard gaand met een gevoel van leed of bezorgdheid over de toekomst.