plano
plah-noh
/ˈplano/
Stelt een perfect vlak oppervlak of geometrie voor.
plano(Bijvoeglijk naamwoord)
vlak
?oppervlak/geometrie
,egaal
?niet hellend
glad
?figurative/texture
📝 In Actie
Necesitamos una superficie completamente plana para construir la pared.
A2We hebben een volledig vlak oppervlak nodig om de muur te bouwen.
La carretera es muy plana aquí; no hay colinas.
A1De weg is hier erg egaal; er zijn geen heuvels.
💡 Grammaticapunten
Geslachtsovereenkomst
Als bijvoeglijk naamwoord moet 'plano' overeenkomen met het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft. Gebruik 'plano' voor mannelijke zelfstandige naamwoorden (el muro plano) en 'plana' voor vrouwelijke zelfstandige naamwoorden (la tabla plana).
⭐ Gebruikstips
Fysieke Beschrijving
Gebruik 'plano' bij het beschrijven van fysieke oppervlakken die geen bulten, hellingen of rondingen hebben, zoals een scherm, een tafel of een uitgestrekt veld.
Stelt een kaart of lay-out van een stad voor.
plano(Zelfstandig naamwoord)
plattegrond
?stads-/straatindeling
,bouwtekening
?architecturale tekening
plan
?diagram/layout
📝 In Actie
Perdí el plano de la ciudad y ahora no sé cómo volver.
A2Ik ben de plattegrond van de stad kwijt en nu weet ik niet hoe ik terug moet komen.
El ingeniero revisó el plano antes de empezar la construcción.
B1De ingenieur controleerde de bouwtekening voordat hij met de constructie begon.
❌ Veelgemaakte Fouten
Mapa vs. Plano
Fout: “Het gebruik van 'mapa' voor gedetailleerde architecturale tekeningen.”
Correctie: Gebruik 'plano' wanneer u verwijst naar technische tekeningen, plattegronden of gedetailleerde straatindelingen. 'Mapa' wordt meestal gereserveerd voor geografische kaarten of kaarten op grote schaal.
⭐ Gebruikstips
Ruimte Visualiseren
'Plano' benadrukt het vlakke, tweedimensionale karakter van de tekening, waardoor het perfect is voor bouwtekeningen of schema's.
Illustreert een filmische of fotografische opnamehoek.
plano(Zelfstandig naamwoord)
opname
?film-/fotografiehoek
,vlak
?focusniveau
close-up (bij combinatie met 'primer')
?cinema terminology
📝 In Actie
El director decidió hacer un primer plano de sus ojos para mostrar la emoción.
B2De regisseur besloot een close-up opname van haar ogen te maken om de emotie te tonen.
El plano general captura todo el paisaje de la montaña.
C1De totaalopname legt het hele berglandschap vast.
⭐ Gebruikstips
Essentiële Filmterminologie
Als u het over films of fotografie heeft, moet u de veelvoorkomende combinaties leren, zoals 'primer plano' (close-up) en 'plano general' (totaalopname), aangezien dit standaardtermen zijn.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: plano
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'plano' als zelfstandig naamwoord met de betekenis 'bouwtekening'?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Waarom betekent 'plano' zowel 'vlak' als 'kaart/bouwtekening'?
De twee betekenissen zijn met elkaar verbonden! Een kaart of bouwtekening is in wezen een vlakke, tweedimensionale weergave van een driedimensionale ruimte. De zelfstandige naamwoordelijke betekenis is rechtstreeks afgeleid van de kernidee van het bijvoeglijk naamwoord: 'vlakheid'.
Kan ik 'plano' gebruiken om 'plan' te betekenen, zoals in 'Ik heb een plan voor het weekend'?
Nee, meestal niet. Voor een chronologisch of intentioneel plan (zoals weekendactiviteiten of een strategie) moet u 'plan' (el plan) gebruiken. 'Plano' is gereserveerd voor visuele diagrammen, kaarten of bouwtekeningen.