plano
“plano” betekent “vlak” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
vlak, egaal
Ook: glad
📝 In Actie
Necesitamos una superficie completamente plana para construir la pared.
A2We hebben een volledig vlak oppervlak nodig om de muur te bouwen.
La carretera es muy plana aquí; no hay colinas.
A1De weg is hier erg egaal; er zijn geen heuvels.
plattegrond, bouwtekening
Ook: plan
📝 In Actie
Perdí el plano de la ciudad y ahora no sé cómo volver.
A2Ik ben de plattegrond van de stad kwijt en nu weet ik niet hoe ik terug moet komen.
El ingeniero revisó el plano antes de empezar la construcción.
B1De ingenieur controleerde de bouwtekening voordat hij met de constructie begon.
opname, vlak
Ook: close-up (bij combinatie met 'primer')
📝 In Actie
El director decidió hacer un primer plano de sus ojos para mostrar la emoción.
B2De regisseur besloot een close-up opname van haar ogen te maken om de emotie te tonen.
El plano general captura todo el paisaje de la montaña.
C1De totaalopname legt het hele berglandschap vast.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "plano" in het Spaans:
bouwtekening→egaal→glad→opname→plan→plattegrond→vlak→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: plano
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'plano' als zelfstandig naamwoord met de betekenis 'bouwtekening'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Het woord komt rechtstreeks van het Latijnse bijvoeglijk naamwoord *planus*, wat 'egaal' of 'vlak' betekende. Het heeft deze fundamentele betekenis behouden gedurende de evolutie naar het Spaans.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Waarom betekent 'plano' zowel 'vlak' als 'kaart/bouwtekening'?
De twee betekenissen zijn met elkaar verbonden! Een kaart of bouwtekening is in wezen een vlakke, tweedimensionale weergave van een driedimensionale ruimte. De zelfstandige naamwoordelijke betekenis is rechtstreeks afgeleid van de kernidee van het bijvoeglijk naamwoord: 'vlakheid'.
Kan ik 'plano' gebruiken om 'plan' te betekenen, zoals in 'Ik heb een plan voor het weekend'?
Nee, meestal niet. Voor een chronologisch of intentioneel plan (zoals weekendactiviteiten of een strategie) moet u 'plan' (el plan) gebruiken. 'Plano' is gereserveerd voor visuele diagrammen, kaarten of bouwtekeningen.