plana
PLAH-nah
/ˈplana/
Het woord 'plana' beschrijft een vlak oppervlak, zoals dit egale veld.
plana(Bijvoeglijk naamwoord)
vlak
?oppervlak of vorm
egaal
?even surface
,plat
?simple or unadorned
📝 In Actie
La superficie de la mesa es totalmente plana.
A1Het oppervlak van de tafel is volkomen vlak.
Necesito una piedra plana para pintar.
A2Ik heb een platte steen nodig om op te schilderen.
💡 Grammaticapunten
Vrouwelijke Verbuiging
Dit woord is de vrouwelijke vorm van 'plano'. Het wordt alleen gebruikt bij het beschrijven van vrouwelijke zaken, zoals 'una mesa' (een tafel) of 'la pantalla' (het scherm).
⭐ Gebruikstips
Objecten Beschrijven
Gebruik dit als je wilt zeggen dat iets geen bobbels of rondingen heeft. Dit komt overeen met het Nederlandse 'vlak' of 'plat'.
In een schrift of krant verwijst 'plana' naar één zijde van een vel papier.
plana(Zelfstandig naamwoord)
pagina
?één zijde van een vel in een schrift of krant
schrijfoefening
?repeating a word or sentence on a full page
📝 In Actie
El profesor nos pidió hacer una plana de la letra 'A'.
A2De leraar vroeg ons een hele pagina de letter 'A' te schrijven.
La noticia salió en la primera plana del periódico.
B1Het nieuws verscheen op de voorpagina van de krant.
💡 Grammaticapunten
Plana versus Página
Hoewel beide 'pagina' betekenen, wordt 'plana' vaak specifiek gebruikt voor de voorpagina van een krant of een schooloefening waarbij je een zin herhaalt. Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'kladblad' of 'schrijfoefening'.
❌ Veelgemaakte Fouten
Schoolgebruik
Fout: “Het gebruik van 'página' voor handschriftoefeningen.”
Correctie: Gebruik 'plana' wanneer je verwijst naar de repetitieve oefening waarbij je een pagina vult met handschrift.
Een 'plana' is ook een metselwerktuig dat wordt gebruikt om oppervlakken glad te maken.
plana(Zelfstandig naamwoord)
troffel
?metselwerktuig om glad te maken
leidinggevenden
?leadership group or personnel
📝 In Actie
El albañil usa la plana para alisar el cemento.
B2De metselaar gebruikt de troffel om het cement glad te strijken.
La plana mayor de la empresa decidió cambiar la estrategia.
C1De top van het bedrijf besloot de strategie te wijzigen.
⭐ Gebruikstips
De 'Plana Mayor' Uitdrukking
Zelfs als je niet in de bouw werkt, zul je 'plana mayor' horen gebruiken om te verwijzen naar de 'grote bazen' of 'het hogere commando' van een organisatie. Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'de hoogste baas' of 'de directie'.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: plana
Vraag 1 van 2
Als je het belangrijkste nieuws van de dag leest, waar kijk je dan naar?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Betekent 'plana' hetzelfde als 'página'?
Meestal wel, maar 'plana' verwijst meestal naar het fysieke oppervlak van één zijde van een blad, terwijl 'página' het algemene woord is voor een pagina in een boek.
Wat betekent 'hacer una plana' op school?
Het betekent dat je een hele pagina vult door één letter, woord of zin te herhalen om handschrift te oefenen.