Inklingo
← Woordenboek

toma

TOH-mahˈto.ma

pak

Ook: neem
WerkwoordA1regular arinformal
Een vriendelijke volwassene die een felrode appel aan een kind geeft, wat het gebod om iets te pakken illustreert.
infinitivetomar
gerundtomando
past Participletomado

📝 In Actie

Toma, aquí tienes tu chaqueta.

A1

Hier, pak je jas.

Si tienes sed, toma un vaso de agua.

A1

Als je dorst hebt, neem dan een glas water.

Toma nota de la dirección.

A2

Let op het adres.

Woordverbindingen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • toma asiento – ga zitten
  • toma nota – let op
  • tómalo con calma – doe het rustig aan

hij/zij neemt

Ook: u neemt, hij/zij heeft/drinkt
WerkwoordA1regular ar
Een vrouw die comfortabel aan tafel zit en een slok neemt van een dampende koffiemok.
infinitivetomar
gerundtomando
past Participletomado

📝 In Actie

Mi hermana siempre toma el tren de las ocho.

A1

Mijn zus neemt altijd de trein van acht uur.

¿Usted toma café por la mañana?

A1

Neemt u 's ochtends koffie?

El doctor toma la presión al paciente.

A2

De dokter meet de bloeddruk van de patiënt.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • bebe (hij/zij drinkt)
  • coge (hij/zij pakt (wees voorzichtig met het gebruik in sommige regio's))

Antoniemen

  • deja (hij/zij laat achter)
  • da (hij/zij geeft)

Veelvoorkomende Collocaties

  • toma el sol – hij/zij zont
  • toma una decisión – hij/zij neemt een beslissing
  • toma el control – hij/zij neemt de controle over

hier!

Ook: kijk eens aan!, wauw!
TussenwerpselA2informal
Spain
Een personage dat hoog in de lucht springt met beide vuisten geheven, een duidelijke overwinning vierend.

📝 In Actie

¡Toma! Se me olvidó darte las llaves.

A2

Hier! Ik vergat je de sleutels te geven.

¡Gané la apuesta! ¡Toma!

B1

Ik heb de weddenschap gewonnen! Kijk eens aan!

¡Toma, qué golazo!

B2

Wauw, wat een geweldig doelpunt!

Woordverbindingen

Synoniemen

  • anda (wauw / kom op)
  • hala (wauw (Spanje))

inlaat

Ook: stopcontact, opname / shot, inbeslagname / het nemen
Een close-up van een standaard wit elektrisch stopcontact in de muur.

📝 In Actie

La toma de aire del motor está sucia.

B1

De luchtinlaat van de motor is vies.

¿Hay una toma de corriente cerca para mi portátil?

A2

Is er een stopcontact in de buurt voor mijn laptop?

El director dijo: '¡Silencio, vamos a la toma tres!'

B2

De regisseur zei: 'Stilte, we gaan opname drie doen!'

La toma del castillo fue un momento clave en la historia.

B2

De inbeslagname van het kasteel was een cruciaal moment in de geschiedenis.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • enchufe (stekker / stopcontact)
  • captura (vangst / verovering)

Veelvoorkomende Collocaties

  • toma de corriente – stopcontact
  • toma de tierra – aarding
  • toma de decisiones – besluitvorming
  • toma de posesión – inauguratie / ambt aanvaarden

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedtoma
yotomo
tútomas
ellos/ellas/ustedestoman
nosotrostomamos
vosotrostomáis

imperfect

él/ella/ustedtomaba
yotomaba
tútomabas
ellos/ellas/ustedestomaban
nosotrostomábamos
vosotrostomabais

preterite

él/ella/ustedtomó
yotomé
tútomaste
ellos/ellas/ustedestomaron
nosotrostomamos
vosotrostomasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedtome
yotome
tútomes
ellos/ellas/ustedestomen
nosotrostomemos
vosotrostoméis

imperfect

él/ella/ustedtomara
yotomara
tútomaras
ellos/ellas/ustedestomaran
nosotrostomáramos
vosotrostomarais
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "toma" in het Spaans:

inlaat→neem→stopcontact→u neemt→wauw!→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: toma

Vraag 1 van 2

In welke zin wordt 'toma' gebruikt als een zelfstandig naamwoord dat 'stopcontact' betekent?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
tomar(nemen, drinken) — Werkwoord
tomacorriente(stopcontact) — Zelfstandig naamwoord
tomadura de pelo(een grap, een poets, een afzetterij) — / Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Het zelfstandig naamwoord komt rechtstreeks van het werkwoord 'tomar'. De oorsprong van 'tomar' zelf is onzeker, mogelijk van een Vulgair Latijns woord '*tumāre*' of een pre-Romeinse Iberische taal. Het heeft het klassieke Latijnse werkwoord 'capere' (nemen) in het Spaans vervangen.

Eerste vermelding: Around the 12th century.

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: tomarGalician: tomar

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'toma' en 'tomas'?

Ze komen beide van het werkwoord 'tomar' (nemen). 'Tomas' (met een 's') is wat je gebruikt om te zeggen 'jij neemt' als je tegen een vriend spreekt (tú), zoals 'Tú tomas el autobús'. 'Toma' (zonder 's') wordt gebruikt voor 'hij neemt', 'zij neemt', of 'u neemt' (beleefd). Het is ook de gebiedende wijs: 'Toma esto' (Neem dit!).

Kan 'toma' 'drankje' betekenen?

Ja, absoluut! Het werkwoord 'tomar' wordt heel vaak gebruikt om 'drinken' of 'nemen' van een drankje te betekenen. Bijvoorbeeld, 'Él toma mucho café' betekent 'Hij drinkt veel koffie.' Het kan ook gebruikt worden voor medicijnen ('toma la pastilla' - hij neemt de pil) of voedsel.

Ik hoorde iemand roepen '¡Toma ya!'. Wat betekent dat?

Dat is een veelvoorkomende uitdrukking, vooral in Spanje. Het is een kreet van overwinning of opwinding, vergelijkbaar met 'Ja!', 'Kijk eens aan!' of 'Geweldig!'. Het wordt gebruikt wanneer er onverwacht iets goeds gebeurt.