Inklingo

Hoe zeg je "inlaat" in het Spaans

Het meest gebruikte Spaanse woord voorinlaatis tomagebruik 'toma' als het gaat om een opening waardoor iets (zoals lucht, water, of gas) wordt opgenomen of binnengelaten, typisch in technische contexten..

Dutch → Spaans

toma

/TOH-mah//ˈto.ma/

NounB1General
Gebruik 'toma' als het gaat om een opening waardoor iets (zoals lucht, water, of gas) wordt opgenomen of binnengelaten, typisch in technische contexten.
Een close-up van een standaard wit elektrisch stopcontact in de muur.

Voorbeelden

La toma de aire del motor está sucia.

De luchtinlaat van de motor is vies.

¿Hay una toma de corriente cerca para mi portátil?

Is er een stopcontact in de buurt voor mijn laptop?

El director dijo: '¡Silencio, vamos a la toma tres!'

De regisseur zei: 'Stilte, we gaan opname drie doen!'

Vrouwelijk Zelfstandig Naamwoord

Onthoud dat 'toma' als zelfstandig naamwoord altijd vrouwelijk is, dus je gebruikt 'la toma' of 'una toma'.

boca

/BO-ka//ˈboka/

NounB1General
Gebruik 'boca' voor een algemene opening of ingang, vaak gebruikt voor plekken waar je binnenkomt of uitkomt, zoals een metro-ingang.
Een schilderachtige illustratie van een brede, bruine rivier die direct in de uitgestrekte blauwe oceaan stroomt, waarbij duidelijk de delta te zien is waar de rivier zich opent.

Voorbeelden

Esperamos en la boca del metro.

We wachtten bij de ingang van de metro.

La boca del río Amazonas es enorme.

De monding van de Amazone is enorm.

La luz entraba por la boca de la cueva.

Licht kwam binnen door de opening van de grot.

Toma vs. Boca

De meest gemaakte fout is het verwarren van 'toma' en 'boca'. 'Toma' wordt gebruikt voor specifieke inlaatopeningen voor media (lucht, water), terwijl 'boca' meer algemeen is voor een opening of ingang van een locatie.

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.