Hoe zeg je "ambitie" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “ambitie” is “ambición” — gebruik 'ambición' wanneer het gaat om een sterk verlangen naar succes, carrière maken of het bereiken van doelen..
Dutch → Spaans
ambición
nounB1general
Gebruik 'ambición' wanneer het gaat om een sterk verlangen naar succes, carrière maken of het bereiken van doelen.
Voorbeelden
Su ambición es convertirse en el director de la empresa.
Zijn ambitie is om directeur van het bedrijf te worden.
hambre
/ahm-breh//ˈambɾe/
nounB2figurative
Gebruik 'hambre' in de context van een onstilbare drang of 'honger' naar iets abstracts, zoals macht of kennis, vaak met een negatieve connotatie.
Voorbeelden
Tiene hambre de poder y no se detendrá ante nada.
Hij heeft een honger naar macht en zal voor niets terugdeinzen.
Después de años sin viajar, tenía un hambre de aventura.
Na jaren zonder reizen, had ze een hunkering naar avontuur.
Su hambre de conocimiento era insaciable.
Zijn dorst naar kennis was onverzadigbaar.
Gebruik 'ambición' vs. 'hambre'
De meest gemaakte fout is het gebruik van 'hambre' voor algemene ambitie. 'Hambre' wordt bijna altijd figuurlijk gebruikt met 'de' ervoor, zoals 'hambre de poder', en drukt een veel sterkere, soms negatieve, drang uit dan het neutralere 'ambición'.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.