Inklingo
← Woordenboek

anda

an-daˈan.da

hij/zij loopt; loop!, loop!

Ook: hij/zij is; je bent, het werkt; het draait
WerkwoordA1irregular ar
Een jongvolwassene die snel loopt langs een zonnig, met bomen omzoomd pad, wat de actie van beweging uitbeeldt.
infinitiveandar
gerundandando
past Participleandado

📝 In Actie

Mi padre anda por el parque todas las mañanas.

A1

Mijn vader loopt elke ochtend door het park.

El coche no anda, creo que no tiene gasolina.

A2

De auto rijdt niet, ik denk dat hij geen benzine heeft.

¡Anda más rápido, que vamos a llegar tarde!

A2

Loop sneller, we komen te laat!

Mi hermano anda un poco triste últimamente.

B1

Mijn broer is de laatste tijd een beetje verdrietig.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • andar con cuidado – voorzichtig lopen, oppassen
  • andar de vacaciones – op vakantie zijn

Idiomen & Uitdrukkingen

  • andar con rodeos – Niet ter zake komen.

Kom op!, Wauw!

Ook: Jeetje!, Nee toch!
TussenwerpselA2informal
Spain
Een stripfiguur met grote ogen en een geschokte uitdrukking, die zijn handen dicht bij zijn borst houdt van verbazing.

📝 In Actie

¡Anda, qué sorpresa verte aquí!

A2

Wauw, wat een verrassing om je hier te zien!

¡Anda, no te creo! ¿De verdad ganaste la lotería?

B1

Nee toch, ik geloof je niet! Heb je echt de loterij gewonnen?

Anda, vamos, que se nos hace tarde.

A2

Kom op, we gaan, we zijn te laat.

¡Anda ya! Eso no puede ser verdad.

B1

Hou toch op! Dat kan niet waar zijn.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • vaya (wauw, jeetje)
  • venga (kom op)
  • hala (wauw (Spanje))

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedanda
yoando
túandas
ellos/ellas/ustedesandan
nosotrosandamos
vosotrosandáis

imperfect

él/ella/ustedandaba
yoandaba
túandabas
ellos/ellas/ustedesandaban
nosotrosandábamos
vosotrosandabais

preterite

él/ella/ustedanduvo
yoanduve
túanduviste
ellos/ellas/ustedesanduvieron
nosotrosanduvimos
vosotrosanduvisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedande
yoande
túandes
ellos/ellas/ustedesanden
nosotrosandemos
vosotrosandéis

imperfect

él/ella/ustedanduviera
yoanduviera
túanduvieras
ellos/ellas/ustedesanduvieran
nosotrosanduviéramos
vosotrosanduvierais
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "anda" in het Spaans:

jeetje!→loop!→nee toch!→wauw!→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: anda

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'anda' om verrassing uit te drukken?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
andar(lopen) — Werkwoord
andante(wandelend (zoals in een wandeltempo in muziek)) — Bijvoeglijk naamwoord / Zelfstandig naamwoord
andador(looprek (voor baby's of ouderen)) — Zelfstandig naamwoord
andadura(gang, tempo, reis) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse woord 'ambulāre', wat 'lopen, rondgaan' betekent. Het is een familielid van de Nederlandse woorden 'ambulance' en 'ambulant'.

Eerste vermelding: Around the 10th century.

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: andarCatalan: anar

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'anda' en 'camina'?

Beide betekenen 'hij/zij loopt', maar ze hebben een iets andere connotatie. 'Camina' (van 'caminar') is het meest directe, neutrale woord voor lopen. 'Anda' (van 'andar') is algemener en kan 'rondgaan' of 'bewegen' betekenen, niet alleen de fysieke handeling van stappen. Je zegt bijvoorbeeld 'El coche no anda' (De auto rijdt niet), niet 'no camina'.

Wordt '¡Anda!' alleen in Spanje gebruikt?

Hoewel het het meest bekend is omdat het constant in Spanje wordt gebruikt, hoor je het ook in sommige delen van Latijns-Amerika, zij het vaak minder frequent. In veel Latijns-Amerikaanse landen worden uitdrukkingen als '¡Órale!' (Mexico) of '¡Che!' (Argentinië) in vergelijkbare situaties gebruikt.