banda
BAHN-dah
/ˈbanda/
Een muzikale band treedt op.
banda(Zelfstandig naamwoord)
band
?muzikale groep
orkest
?especially a marching or wind instrument group
,groep
?general grouping of people
📝 In Actie
Mi banda favorita dará un concierto este sábado.
A1Mijn favoriete band geeft zaterdag een concert.
La banda municipal tocó marchas en la plaza principal.
A2De gemeenteband speelde marsen op het centrale plein.
Estuve en la banda de la escuela por tres años.
A1Ik zat drie jaar in de schoolband.
❌ Veelgemaakte Fouten
Verwarring tussen 'banda' en 'pulsera'
Fout: “Het gebruik van 'banda' voor een accessoire om de pols.”
Correctie: Gebruik 'pulsera' of 'brazalete' voor een polsbandje of armband, en reserveer 'banda' voor groepen of lange stroken materiaal.
⭐ Gebruikstips
Gebruik voor Genres
Je kunt 'banda' combineren met muziekgenres: 'una banda de rock' (een rockband), 'una banda de jazz' (een jazzband).
Een kleine bende die iets ondeugends plant.
banda(Zelfstandig naamwoord)
bende
?criminele groep
ploeg
?informal group of friends
,groep
?large, unruly group
📝 In Actie
La policía desmanteló una banda dedicada al robo de coches.
B1De politie ontmantelde een bende die zich toelegde op autodiefstal.
Toda la banda se reunió para ver el partido en casa de Lucas.
B1De hele vriendengroep (of 'ploeg') kwam samen om de wedstrijd bij Lucas thuis te kijken.
⭐ Gebruikstips
Connotatiecontrole
Wanneer 'banda' buiten de muziek wordt gebruikt, kan het een georganiseerde groep impliceren, wat vaak (maar niet altijd) een licht negatieve of verdachte bijklank heeft, vooral in nieuwsberichten.
Een ceremonieel sjerp gedragen door een functionaris.
banda(Zelfstandig naamwoord)
sjerp
?ceremonieel lint diagonaal gedragen
streep
?mark or line
,lint
?long, narrow strip of material
📝 In Actie
El uniforme llevaba una banda roja cruzada sobre el pecho.
B2Het uniform had een rode sjerp diagonaal over de borst.
Colocaron una banda en el coche del ganador del rally.
C1Ze legden een lint (of 'streep') op de auto van de rallywinnaar.
⭐ Gebruikstips
Formele Contexten
Deze betekenis wordt vaak gezien in formele settings (politiek, ceremonies) of bij het praten over specifieke technische zaken zoals creditcards ('banda magnética').
De zijkant of rand van het veld.
banda(Zelfstandig naamwoord)
zijkant
?rand of grens van een gebied
band (bij biljart)
?edge of a pool/billiards table
,oever
?edge of a river or large body of water (less common than 'orilla')
📝 In Actie
El balón salió por la banda y fue saque de esquina.
B1De bal ging over de zijlijn (of 'zijkant') en resulteerde in een hoekschop.
Al otro lado de la banda del río hay una pequeña casa.
B2Aan de andere oever van de rivier staat een klein huis.
Necesitas golpear la bola contra la banda para meterla.
B1Je moet de bal tegen de band (van de tafel) stoten om hem erin te krijgen.
💡 Grammaticapunten
Zijkant van een Veld
Wanneer men het heeft over de rand van een speelveld zoals een voetbalveld, is 'banda' het standaardwoord.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: banda
Vraag 1 van 2
Welke betekenis van 'banda' wordt gebruikt in de zin: 'El coche se salió de la banda de la carretera'?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Gaat 'banda' altijd over muziek?
Nee. Hoewel 'banda' heel gebruikelijk is voor muziekgroepen, heeft het drie andere hoofdbetekenissen: een groep mensen (zoals een ploeg of bende), een decoratief lint of sjerp, en de rand of zijkant van een speelveld of weg.
Hoe verschilt 'banda' van 'grupo'?
'Grupo' is een algemeen woord voor 'groep.' 'Banda' suggereert vaak een hechtere, meer georganiseerde of specifiekere soort groep, vooral in muziek (een band) of wanneer men het over misdaad heeft (een bende).