manda
“manda” betekent “bevelen” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
bevelen, stuurt
Ook: commando's, de leiding heeft
📝 In Actie
Mi jefe siempre manda correos a medianoche.
A2Mijn baas stuurt altijd e-mails om middernacht.
Ella manda en su casa, no su esposo.
B1Zij heeft de leiding over haar huis, niet haar man.
Dile a Ricardo que manda el paquete hoy mismo.
A2Zeg tegen Ricardo dat hij het pakket vandaag moet versturen.
gelofte, offerande
Ook: bevel
📝 In Actie
La abuela cumplió su manda caminando descalza hasta el templo.
B2De grootmoeder vervulde haar gelofte door blootsvoets naar de tempel te lopen.
Dejó una manda de flores en el altar.
B2Zij liet een offerande van bloemen op het altaar achter.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "manda" in het Spaans:
bevel→bevelen→commando's→gelofte→offerande→stuurt→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: manda
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'manda' als een zelfstandig naamwoord (een religieuze gelofte)?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Komt rechtstreeks van het Latijnse werkwoord *mandare*, wat 'toevertrouwen, opdragen of bevelen' betekent. Het Spaanse werkwoord 'mandar' en het zelfstandig naamwoord 'manda' hebben beide deze kerngedachten van 'sturen' en 'bevelen' geërfd.
Eerste vermelding: Early Romance languages (around the 10th century)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'manda' hetzelfde als 'mandar'?
Nee. 'Mandar' is het basiswerkwoord (het infinitief, wat 'bevelen' of 'sturen' betekent). 'Manda' is een specifieke vorm van dat werkwoord (Hij/Zij/Het beveelt/stuurt) EN het is een vrouwelijk zelfstandig naamwoord dat 'gelofte' of 'bevel' betekent.
Hoe weet ik of 'manda' 'bevelen' of 'sturen' betekent?
De context maakt het meestal duidelijk. Als het woord wordt gevolgd door een object zoals 'carta' (brief) of 'paquete' (pakket), betekent het 'stuurt'. Als het beschrijft wie de controle heeft, betekent het 'beveelt' of 'heeft de leiding'.