Inklingo
← Woordenboek

ofrenda

oh-fren-dah/oˈfɾenda/

“ofrenda” betekent “offer” in het Spaans (een geschenk voor religieuze of rituele doeleinden).

offer, altaar

Ook: tribuut, offerande
Mexico
Een kleurrijke schikking van heldere goudsbloemen, een brood en een kleine schaal fruit op een houten tafel.

📝 In Actie

Pusimos una ofrenda con fotos de mis abuelos.

A1

We hebben een altaar opgesteld met foto's van mijn grootouders.

Llevaron flores como ofrenda a la iglesia.

A2

Ze brachten bloemen als offer naar de kerk.

Este concierto es una ofrenda a la paz mundial.

B1

Dit concert is een eerbetoon aan de wereldvrede.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • robo (diefstal)
  • despojo (ontdoening/beroving)

Veelvoorkomende Collocaties

  • poner una ofrenda – een altaar/offer opstellen
  • ofrenda floral – bloemenoffer
  • ofrenda de paz – vredeoffer

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "ofrenda" in het Spaans:

altaar→offer→offerande→tribuut→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: ofrenda

Vraag 1 van 3

Wat zou je het meest waarschijnlijk een 'ofrenda' noemen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
ofrendar(aanbieden/offeren) — Werkwoord
ofrecimiento(aanbod/voorstel) — Zelfstandig naamwoord
ofrecer(aanbieden) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse woord 'offerenda', wat 'dingen die aangeboden moeten worden' betekent. Het is nauw verwant aan het werkwoord 'ofrecer' (aanbieden).

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: oferendaEnglish: offering

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'ofrenda' hetzelfde als 'regalo'?

Nee. 'Regalo' is een gewoon cadeau dat tussen mensen wordt gegeven. 'Ofrenda' is een ritueel geschenk aan een godheid, een heilige of een overledene.

Wordt 'ofrenda' alleen in Mexico gebruikt?

Nee, het wordt in alle Spaanssprekende landen gebruikt voor religieuze offers, maar Mexico gebruikt het het vaakst om de altaren voor Día de Muertos te beschrijven.

Wat is een 'ofrenda floral'?

Het is een bloemenhulde, vaak een krans of bos bloemen die bij een monument of graf wordt achtergelaten om respect te tonen.