Inklingo
← Woordenboek

homenaje

oh-meh-NAH-heh/omeˈnaxe/

“homenaje” betekent “eerbetoon” in het Spaans (een daad of gebeurtenis om respect te tonen).

eerbetoon, hommage

Ook: gedenk
General
Een kind dat een mooie bos bloemen overhandigt aan een oudere persoon in een tuin.

📝 In Actie

Hicieron un homenaje para el profesor que se jubiló.

A2

Ze organiseerden een eerbetoon voor de leraar die met pensioen ging.

El concierto fue un emotivo homenaje a la música de los años 80.

B1

Het concert was een ontroerend eerbetoon aan de muziek uit de jaren '80.

Rindieron homenaje a los héroes nacionales en la plaza principal.

B2

Ze brachten hulde aan de nationale helden op het centrale plein.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • rendir homenaje – een eerbetoon brengen
  • en homenaje a – ter ere van
  • recibir un homenaje – geëerd worden/een eerbetoon ontvangen

Idiomen & Uitdrukkingen

  • rendir pleitesía – groot (soms overmatig) respect of onderwerping tonen aan iemand

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "homenaje" in het Spaans:

eerbetoon→gedenk→hommage→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: homenaje

Vraag 1 van 3

Welk werkwoord wordt het meest gebruikt met 'homenaje' om 'een eerbetoon te brengen' te betekenen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
homenajear(een eerbetoon brengen aan) — Werkwoord
homenajeado(de persoon die geëerd wordt) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Oudoctitaanse woord 'omenatge', dat komt van 'ome' (man). In de Middeleeuwen was het de ceremonie waarbij een man de 'vazal' of 'man' van een heer werd.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: hommageEnglish: homageItalian: omaggio

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'homenaje' alleen voor beroemde mensen?

Helemaal niet! Hoewel het vaak wordt gebruikt voor publieke figuren, kun je het ook gebruiken voor een collega die met pensioen gaat, de verjaardag van een grootouder, of een lokale held.

Hoe spreek ik de 'j' in homenaje uit?

De 'j' in het Spaans klinkt als een zachte 'h' (zoals in 'ha'), maar iets sterker achter in de keel. Probeer 'hah' te zeggen!

Kan 'homenaje' een fysiek object betekenen?

Ja, een plaquette, een boek of een standbeeld kan worden beschreven als een 'homenaje' als het doel is om iemand te eren.