tributo
“tributo” betekent “eerbetoon” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
eerbetoon
Ook: hulde
📝 In Actie
La banda dio un concierto como tributo a los Beatles.
A2De band gaf een concert als eerbetoon aan de Beatles.
El monumento es un humilde tributo a las víctimas.
B1Het monument is een nederig eerbetoon aan de slachtoffers.
Rindieron tributo al actor por su larga trayectoria.
B2Ze brachten hulde aan de acteur voor zijn lange carrière.
belasting
Ook: heffing, tributo
📝 In Actie
El estado anunció un nuevo tributo sobre la gasolina.
B2De staat kondigde een nieuwe belasting op benzine aan.
En la Edad Media, los pueblos pagaban tributos al rey.
C1In de Middeleeuwen betaalden steden belastingen aan de koning.
Todos debemos cumplir con nuestros tributos municipales.
B2We moeten allemaal voldoen aan onze gemeentelijke belastingen.
ik breng eerbetoon
Ook: ik betaal belasting
📝 In Actie
Yo tributo en este país porque vivo aquí.
C1Ik betaal mijn belastingen in dit land omdat ik hier woon.
🔄 Vervoegingen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: tributo
Vraag 1 van 3
Welk werkwoord wordt typisch gebruikt met 'tributo' als je eer wilt betonen aan een persoon?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse woord 'tributum', wat verwijst naar iets toegewezen of betaald. Het beschreef oorspronkelijk een betaling die door een stam of groep aan een leider werd gedaan.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Kan ik 'tributo' gebruiken voor een reguliere belasting zoals btw?
Technisch gezien ja, maar in dagelijkse gesprekken zullen mensen bijna altijd het woord 'impuesto' gebruiken. 'Tributo' klinkt als een advocaat of politicus die spreekt.
Wordt 'tributo' gebruikt voor 'The Hunger Games' (Los Juegos del Hambre)?
Ja! In de Spaanse vertaling van de boeken en films worden de deelnemers 'los tributos' genoemd, net als in het Engels.
Betekent 'tributo' ooit een fysiek object?
Dat kan. Een standbeeld, een plaquette, of zelfs een boek kan worden omschreven als een 'tributo' als het doel is om iemand te eren.