Hoe zeg je "hulde" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “hulde” is “tributo” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Dutch → SpaansB1
nounB1
Voorbeelden
La banda dio un concierto como tributo a los Beatles.
De band gaf een concert als eerbetoon aan de Beatles.
El monumento es un humilde tributo a las víctimas.
Het monument is een nederig eerbetoon aan de slachtoffers.
Rindieron tributo al actor por su larga trayectoria.
Ze brachten hulde aan de acteur voor zijn lange carrière.
Gebruik 'rendir' in plaats van 'pagar'
Als je 'een eerbetoon brengen' wilt zeggen in de zin van respect tonen, gebruikt het Spaans het werkwoord 'rendir' in plaats van 'pagar'. 'Pagar' is meestal alleen voor geld.
Zeg niet 'hacer un tributo'
Fout: “Hicimos un tributo a mi abuelo.”
Correctie: Rendimos tributo a mi abuelo.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.