robo
“robo” betekent “overval” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
overval, diefstal
Ook: roofoverval
📝 In Actie
Hubo un robo en el banco anoche.
A2Er was gisteravond een overval bij de bank.
El robo de mi cartera fue una experiencia horrible.
B1De diefstal van mijn portemonnee was een vreselijke ervaring.
La policía está investigando el robo de arte.
B2De politie onderzoekt de kunstroof.
ik steel
Ook: ik roof
📝 In Actie
Yo no robo, soy una persona honesta.
A1Ik steel niet, ik ben een eerlijk persoon.
Si robo tiempo de mi almuerzo, puedo terminar antes.
B1Als ik tijd van mijn lunchpauze steel, kan ik eerder klaar zijn. (Figuurlijk gebruik)
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: robo
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'robo' als een persoon die zijn huidige acties beschrijft?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Dit woord komt van het werkwoord 'robar' (stelen), dat diepe wortels heeft in Germaanse talen, met name van het Gotische woord *raubôn*, wat 'plunderen' of 'grijpen' betekent. Het zelfstandig naamwoord 'robo' ontwikkelde zich natuurlijk uit het actiewerkwoord.
Eerste vermelding: Medieval period (in Spanish)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Hoe weet ik of 'robo' 'diefstal' (zelfst. nw.) of 'ik steel' (werkwoord) betekent?
Kijk naar de omliggende woorden. Als 'robo' volgt op 'el,' 'un,' of 'este,' is het het zelfstandig naamwoord ('el robo'). Als het volgt op 'yo' of aan het begin van een zin staat en verwijst naar 'ik,' is het het werkwoord ('Yo robo').
Wat is het verschil tussen 'robo' en 'hurto'?
'Robo' houdt meestal geweld, dreiging of intimidatie in (zoals bij een beroving). 'Hurto' betekent stelen zonder confrontatie (zoals iets uit een winkel of zak sluipend meenemen).