bandeja
bahn-DEH-hah
/banˈdexa/
Een eenvoudig serveerdienblad (bandeja) dat wordt gebruikt voor het dragen van eten en drinken.
bandeja(Zelfstandig naamwoord)
dienblad
?voor het serveren van eten of drinken
schaal
?a large serving dish
,serveerschaal
?formal/silver tray
📝 In Actie
El camarero trajo el café en una pequeña bandeja de plata.
A1De ober bracht de koffie op een klein zilveren dienblad.
Por favor, pon todos los vasos sucios en la bandeja antes de llevarlos a la cocina.
A2Zet alstublieft alle vuile glazen op het dienblad voordat u ze naar de keuken brengt.
💡 Grammaticapunten
Geslacht Herinnering
Onthoud dat 'bandeja' altijd vrouwelijk is, wat vrouwelijke lidwoorden en bijvoeglijke naamwoorden vereist: la bandeja, una bandeja grande.
⭐ Gebruikstips
Context Tip
Hoewel 'bandeja' meestal een serveerblad betekent, is 'bandeja de entrada' de standaardmanier om 'inbox' te zeggen als het over e-mail gaat.
Dit type compartiment, zoals een papierinvoer in een machine, wordt ook een lade of invoerbak (bandeja) genoemd.
bandeja(Zelfstandig naamwoord)
lade
?compartiment in een machine
cassette
?printer paper holder
,invoerbak
?removable compartment
📝 In Actie
La impresora tiene una bandeja de papel atascada.
B1De printer heeft een vastgelopen papierlade.
Necesitas la herramienta especial para abrir la bandeja de la tarjeta SIM del teléfono.
B2Je hebt het speciale gereedschap nodig om de SIM-kaarthouder van de telefoon te openen.
⭐ Gebruikstips
Technisch Gebruik
Wanneer u het over elektronica of kantoorapparatuur heeft, verwijst 'bandeja' naar elke platte, uitschuifbare houder voor items zoals papier, cd's of geheugenkaarten.
In tennis of padel staat deze specifieke bovenslag met een 'slice' bekend als de bandeja.
bandeja(Zelfstandig naamwoord)
overhead slice
?tennis/padel slag
tray slag
?direct translation of the shot type
📝 In Actie
El jugador ejecutó una bandeja perfecta para ganar el punto en la red.
B2De speler voerde een perfecte overhead slice (bandeja) uit om het punt aan het net te winnen.
⭐ Gebruikstips
Sportcontext
Als u 'bandeja' hoort tijdens een tennis- of padelwedstrijd, verwijst dit naar een specifieke, meestal defensieve, bovenslag die de bal laag en diep houdt.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: bandeja
Vraag 1 van 2
Welke betekenis van 'bandeja' wordt gebruikt bij het praten over het verzenden van e-mail?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wordt 'bandeja' alleen voor voedsel gebruikt?
Nee. Hoewel het meest voorkomende gebruik is voor het serveren van voedsel (zoals een kantineblad of een zilveren schaal), is het ook de standaardterm voor een compartiment in een printer, een cd-speler of de simkaarthouder van uw telefoon. Het heeft ook een specifieke betekenis in racketsporten zoals padel en tennis.
Hoe zeg je 'inbox' in het Spaans?
De standaardterm is 'bandeja de entrada' (letterlijk: 'invoerlade').