Hoe zeg je "neem" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “neem” is “toma” — gebruik 'toma' als je iemand iets aanbiedt of geeft, vaak met de betekenis 'hier, pak aan' of 'hier heb je'..
toma
/TOH-mah//ˈto.ma/
Voorbeelden
Toma, aquí tienes tu chaqueta.
Hier, pak je jas.
Si tienes sed, toma un vaso de agua.
Als je dorst hebt, neem dan een glas water.
Toma nota de la dirección.
Let op het adres.
Gebieden
Dit is de gebiedende wijs van 'tomar' gebruikt voor de informele 'jij' (tú). Zo zeg je tegen een vriend dat hij iets moet doen, zoals 'Toma esto' (Neem dit).
ten
/ten//ˈten/
Voorbeelden
Ten, se te cayó la cartera.
Hier, je liet je portemonnee vallen.
Ten cuidado al cruzar la calle.
Wees voorzichtig bij het oversteken van de straat.
Ten paciencia, por favor. Ya casi termino.
Heb geduld, alstublieft. Ik ben bijna klaar.
Een informeel commando
'Ten' is een commando dat je geeft aan één persoon die je goed kent, zoals een vriend of familielid (de 'tú'-vorm). Het is de 'baas'-vorm van het werkwoord 'tener' (hebben).
Waar komt 'ten' vandaan?
Dit is een speciale, korte commando-vorm van het werkwoord 'tener'. Als je naar de werkwoordschema kijkt, zie je het onder de gebiedende wijs (Imperativo Afirmativo) voor 'tú'. Merk op hoe onregelmatig het is!
'Ten' formeel gebruiken
Fout: “Tegen een vreemde of je baas zeggen: 'Ten, su bolígrafo.'”
Correctie: Voor iemand die je met 'usted' aanspreekt, moet je 'tenga' gebruiken. Bijvoorbeeld: 'Tenga, su bolígrafo.' Dit toont meer respect.
Negatieve commando's
Fout: “Tegen een vriend zeggen 'No ten miedo' om 'Wees niet bang' te betekenen.”
Correctie: Het negatieve commando is anders. Je moet 'No tengas miedo' zeggen. 'Ten' is alleen voor positieve (bevestigende) commando's.
Verwarring tussen 'ten' en 'toma'
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.