Inklingo
Woordenboek

ten

tenˈten

“ten” betekent “heb” in het Spaans (als commando, bijv. 'heb dit').

heb, neemOok: hier, hier heb je het

WerkwoordA1irregular erinformal
Een vriendelijk stripfiguur steekt zijn hand uit om een felrode appel aan een andere persoon te geven die zich uitstrekt om deze te ontvangen.
infinitivetener
gerundteniendo
past Participletenido

📝 In Actie

Ten, se te cayó la cartera.

A1

Hier, je liet je portemonnee vallen.

Ten cuidado al cruzar la calle.

A2

Wees voorzichtig bij het oversteken van de straat.

Ten paciencia, por favor. Ya casi termino.

A2

Heb geduld, alstublieft. Ik ben bijna klaar.

Ten en cuenta que la tienda cierra a las ocho.

B1

Houd er rekening mee dat de winkel om acht uur sluit.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • toma (neem (informeel commando))
  • coge (neem (informeel commando, kan in sommige regio's vulgair zijn))

Antoniemen

  • suelta (laat los / laat vallen)
  • deja (laat / laat gaan)

Veelvoorkomende Collocaties

  • ten cuidado – wees voorzichtig
  • ten paciencia – heb geduld
  • ten en cuenta – houd rekening met
  • ten presente – houd in gedachten

Indicative

Present

yotengo
tútienes
él/ella/ustedtiene
nosotrostenemos
vosotrostenéis
ellos/ellas/ustedestienen

Imperfect

yotenía
tútenías
él/ella/ustedtenía
nosotrosteníamos
vosotrosteníais
ellos/ellas/ustedestenían

Preterite

yotuve
tútuviste
él/ella/ustedtuvo
nosotrostuvimos
vosotrostuvisteis
ellos/ellas/ustedestuvieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yotenga
tútengas
él/ella/ustedtenga
nosotrostengamos
vosotrostengáis
ellos/ellas/ustedestengan

Imperfect Subjunctive

yotuviera
tútuvieras
él/ella/ustedtuviera
nosotrostuviéramos
vosotrostuvierais
ellos/ellas/ustedestuvieran
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "ten" in het Spaans:

hebhierneem

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: ten

Vraag 1 van 2

Je geeft je vriend een boek dat hij/zij vroeg. Wat is het meest natuurlijke om te zeggen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
tener(hebben) — Werkwoord
mantener(onderhouden) — Werkwoord
obtener(verkrijgen) — Werkwoord
detener(stoppen / aanhouden) — Werkwoord
sostener(vasthouden / ondersteunen) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden
vencienbienquien
📚 Etymologie

'Ten' komt rechtstreeks van het Latijnse werkwoord 'tenēre', wat 'houden, hebben, bewaren' betekende. De vorm 'ten' is het enkelvoudige imperatief in het Latijn, 'tenē', wat in de loop van de tijd in het Spaans is verkort.

Eerste vermelding: Evolved from Vulgar Latin, present in the earliest forms of Spanish.

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: temItalian: tieniFrench: tiens

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'ten' en 'toma'?

Ze zijn erg vergelijkbaar en vaak uitwisselbaar bij het aanreiken van iets. 'Ten' komt van 'tener' (hebben), dus het is alsof je zegt 'heb dit'. 'Toma' komt van 'tomar' (nemen), dus het is alsof je zegt 'neem dit'. Beide zijn erg gebruikelijk en informeel.

Kan ik 'ten' gebruiken bij mijn leraar?

Het is beter van niet. 'Ten' is informeel, voor vrienden en familie. Tegen een leraar moet je het formele commando 'tenga' gebruiken om respect te tonen. Bijvoorbeeld: 'Tenga, aquí está mi tarea' (Hier is mijn huiswerk).