ven
“ven” betekent “Kom” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
Kom
📝 In Actie
¡Amor, ven aquí un momento!
A1Schat, kom hier even!
Si tienes frío, ven y siéntate junto al fuego.
A2Als je het koud hebt, kom dan bij het vuur zitten.
¡Ven a ver esto, no te lo vas a creer!
B1Kom dit zien, je zult het niet geloven!
zij zien
Ook: jullie zien
📝 In Actie
Mis padres ven una película cada noche.
A1Mijn ouders kijken elke avond een film.
Los turistas ven muchas cosas interesantes en la ciudad.
A2De toeristen zien veel interessante dingen in de stad.
Señores, ¿ustedes ven el problema con este plan?
B1Heren, zien jullie (allen) het probleem met dit plan?
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: ven
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'ven' correct om 'Kom!' te betekenen?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Dit woord van één lettergreep is fascinerend omdat het twee totaal verschillende oorsprongen heeft. De ene 'ven' (Kom!) komt van het Latijnse werkwoord 'venīre', wat 'komen' betekent. De andere 'ven' (zij zien) komt van een ander Latijns werkwoord, 'vidēre', wat 'zien' betekent. Gedurende honderden jaren zijn verschillende vormen van deze twee werkwoorden toevallig geëvolueerd om in het moderne Spaans precies hetzelfde te klinken en er hetzelfde uit te zien.
Eerste vermelding: Both forms trace back to Vulgar Latin, appearing in early Spanish texts around the 10th-12th centuries.
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Hoe weet ik of 'ven' 'komen' of 'zij zien' betekent?
Het hangt allemaal af van de context! Als het een bevel is gericht aan één persoon, vaak met een uitroepteken, zoals '¡Ven aquí!', betekent het 'Komen!'. Als het volgt op een woord voor een groep mensen, zoals 'Mis amigos ven...', betekent het 'zij zien'.
Wat is het verschil tussen 'ven' en 'venga'?
Ze komen beide van het werkwoord 'venir' (komen), maar worden voor verschillende personen gebruikt. 'Ven' is het informele bevel voor 'tú' (één vriend, familielid). 'Venga' is het formele bevel voor 'usted' (één persoon aan wie je respect wilt tonen).
Is er een gebiedende wijs van 'ver' (zien) die op 'ven' lijkt?
Nee, wat helpt verwarring te voorkomen! De informele gebiedende wijs voor 'ver' is 've' (Zie!). Bijvoorbeeld: '¡Ve qué bonito!' (Kijk eens hoe mooi!).