Inklingo
← Woordenboek

quien

kyenˈkjen

“quien” betekent “wie” in het Spaans (gebruikt om extra informatie over een persoon toe te voegen).

wie, die/dat/welke

Ook: degene die / hij die / zij die, degenen die / zij die
Een opgewekte vrouw in een rode jurk is visueel verbonden door een helder geel lint met een grote blauwe bloem op een groene heuvel, wat de verbinding symboliseert die door het betrekkelijk voornaamwoord 'quien' wordt gemaakt.

📝 In Actie

Mi hermano, quien es médico, vive en Bogotá.

A2

Mijn broer, die dokter is, woont in Bogota.

Ella es la persona con quien hablé ayer.

B1

Zij is de persoon met wie ik gisteren sprak.

Fueron mis amigos quienes me ayudaron con la mudanza.

B1

Het waren mijn vrienden die me hielpen met de verhuizing.

Quien no arriesga, no gana.

B2

Wie niet waagt, die niet wint. (Niets gewaagd, niets gewonnen.)

Woordverbindingen

Synoniemen

  • el que / la que (degene die/dat)
  • el cual / la cual (die/welke (formeler))

Veelvoorkomende Collocaties

  • a quien corresponda – aan wie het aangaat
  • con quien – met wie
  • para quien – voor wie
  • de quien – van wie / wiens

Idiomen & Uitdrukkingen

  • Quien ríe último, ríe mejor. – De persoon die uiteindelijk succesvol is, heeft de ware overwinning.
  • Quien calla, otorga. – Als je ergens niet tegen protesteert, wordt aangenomen dat je het ermee eens bent.

🔀 Commonly Confused With

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "quien" in het Spaans:

die→wie→wiens→

🗣️ Practice in a Tongue Twister

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: quien

Vraag 1 van 2

Welk woord vult deze zin het beste aan: 'Los profesores, ___ enseñan español, son de Colombia.'

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
quién(wie? (in een vraag)) — Voornaamwoord
quienes(wie/welke (meervoud)) — Voornaamwoord
quiénes(wie? (meervoud, in een vraag)) — Voornaamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
bientambiéncien
📚 Etymologie▼

Het komt van het Latijnse woord 'quem', wat de vorm van 'wie' was die werd gebruikt wanneer de persoon een handeling onderging. In de loop van de tijd werd het het standaard Spaanse woord om ideeën over mensen te verbinden.

Eerste vermelding: Around the 10th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: quemGalician: quenItalian: chi

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het eenvoudigste verschil tussen `quien` en `que`?

De eenvoudigste regel is: `quien` is voor mensen, en `que` is voor al het andere (zaken, ideeën, plaatsen). Hoewel `que` soms voor mensen gebruikt kan worden, kan `quien` NOOIT voor zaken gebruikt worden. Dus als je twijfelt, als het geen persoon is, is het geen `quien`.

Waarom heeft `quien` soms een accent (`quién`)?

Het accent geeft aan dat het een vraagwoord is. `Quién` (met accent) vraagt 'Wie?'. Bijvoorbeeld: '¿Quién es ella?' (Wie is zij?). `Quien` (zonder accent) wordt gebruikt om beweringen te doen en ideeën te verbinden, zoals 'Ella es quien me llamó' (Zij is degene die mij belde).

Kan ik altijd `que` gebruiken in plaats van `quien` voor mensen?

Niet altijd. De belangrijkste regel is dat je na een kort verbindingswoord (een voorzetsel) zoals 'con', 'de', 'a', of 'para' je `quien` MOET gebruiken als je over een persoon praat. Je moet bijvoorbeeld zeggen 'la chica *a quien* vi' (het meisje dat ik zag), je kunt niet zeggen 'la chica a que vi'.