quien

wie?gebruikt om extra informatie over een persoon toe te voegen,die/dat/welke?vaak gebruikt na korte woorden zoals 'con', 'para', 'a'

Ook:degene die / hij die / zij die?when it starts a phrase acting as the subject,degenen die / zij die?in its plural form, 'quienes'

kyen

/ˈkjen/

VoornaamwoordA2

neutral

Een opgewekte vrouw in een rode jurk is visueel verbonden door een helder geel lint met een grote blauwe bloem op een groene heuvel, wat de verbinding symboliseert die door het betrekkelijk voornaamwoord 'quien' wordt gemaakt.

📝 In Actie

Mi hermano, quien es médico, vive en Bogotá.

Mijn broer, die dokter is, woont in Bogota.

Ella es la persona con quien hablé ayer.

Zij is de persoon met wie ik gisteren sprak.

Fueron mis amigos quienes me ayudaron con la mudanza.

Het waren mijn vrienden die me hielpen met de verhuizing.

Quien no arriesga, no gana.

Wie niet waagt, die niet wint. (Niets gewaagd, niets gewonnen.)

Woordverbindingen

Synoniemen

el que / la que (degene die/dat)
el cual / la cual (die/welke (formeler))

Veelvoorkomende Collocaties

a quien corresponda – aan wie het aangaat
con quien – met wie
para quien – voor wie
de quien – van wie / wiens

Idiomen & Uitdrukkingen

Quien ríe último, ríe mejor. – De persoon die uiteindelijk succesvol is, heeft de ware overwinning.
Quien calla, otorga. – Als je ergens niet tegen protesteert, wordt aangenomen dat je het ermee eens bent.

💡 Grammaticapunten

Alleen voor Personen

Beschouw quien als 'die persoon die'. Het wordt uitsluitend gebruikt om naar mensen te verwijzen. Voor objecten, plaatsen of ideeën gebruik je bijna altijd que.

Enkelvoud vs. Meervoud: `quien` vs. `quienes`

Als je het over slechts één persoon hebt, gebruik je quien. Als je het over twee of meer personen hebt, verandert het in quienes. Voorbeeld: 'Los chicos, quienes spelen voetbal...'

Favoriet na Korte Woorden (Voorzetsels)

Quien is het aangewezen woord na korte verbindingswoorden zoals a (aan), con (met), de (van), en para (voor) wanneer je naar een persoon verwijst. Voorbeeld: 'La mujer para quien ik werk...'

❌ Veelgemaakte Fouten

Het gebruik van `que` in plaats van `quien` na voorzetsels

Fout: “La persona con que hablé es de Argentina.”

Correctie: La persona con *quien* hablé es de Argentina. Na een kort woord zoals 'con' dat naar een persoon verwijst, geeft Spaans sterk de voorkeur aan het gebruik van `quien`.

Het vergeten van het meervoud `quienes`

Fout: “Los turistas, quien visitaron el museo, estaban felices.”

Correctie: Los turistas, *quienes* visitaron el museo, estaban felices. Omdat 'turistas' meervoud is (meer dan één persoon), moet je de meervoudsvorm `quienes` gebruiken.

Het gebruik van `quien` voor zaken

Fout: “El coche, quien es rojo, es muy rápido.”

Correctie: El coche, *que* es rojo, es muy rápido. `Quien` is alleen voor mensen! Voor een object zoals 'el coche' (de auto) moet je `que` gebruiken.

⭐ Gebruikstips

De 'Kommatruc'

Wanneer je extra, niet-essentiële informatie over een persoon tussen twee komma's plaatst, klinkt het gebruik van quien erg natuurlijk. Bijvoorbeeld: 'Ana, quien es mi mejor amiga, komt naar het feest.'

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: quien

Vraag 1 van 2

Welk woord vult deze zin het beste aan: 'Los profesores, ___ enseñan español, son de Colombia.'

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

quién(wie? (in een vraag)) - Voornaamwoord

quienes(wie/welke (meervoud)) - Voornaamwoord

quiénes(wie? (meervoud, in een vraag)) - Voornaamwoord

Veelgestelde Vragen

Wat is het eenvoudigste verschil tussen `quien` en `que`?

De eenvoudigste regel is: `quien` is voor mensen, en `que` is voor al het andere (zaken, ideeën, plaatsen). Hoewel `que` soms voor mensen gebruikt kan worden, kan `quien` NOOIT voor zaken gebruikt worden. Dus als je twijfelt, als het geen persoon is, is het geen `quien`.

Waarom heeft `quien` soms een accent (`quién`)?

Het accent geeft aan dat het een vraagwoord is. `Quién` (met accent) vraagt 'Wie?'. Bijvoorbeeld: '¿Quién es ella?' (Wie is zij?). `Quien` (zonder accent) wordt gebruikt om beweringen te doen en ideeën te verbinden, zoals 'Ella es quien me llamó' (Zij is degene die mij belde).

Kan ik altijd `que` gebruiken in plaats van `quien` voor mensen?

Niet altijd. De belangrijkste regel is dat je na een kort verbindingswoord (een voorzetsel) zoals 'con', 'de', 'a', of 'para' je `quien` MOET gebruiken als je over een persoon praat. Je moet bijvoorbeeld zeggen 'la chica *a quien* vi' (het meisje dat ik zag), je kunt niet zeggen 'la chica a que vi'.