quienes
“quienes” betekent “zij die” in het Spaans (als onderwerp van een bijzin).
zij die, hen
Ook: degenen die
📝 In Actie
Los doctores, **quienes** trabajan en la noche, necesitan más descanso.
B1De dokters, **die** 's nachts werken, hebben meer rust nodig.
Ellos son los amigos **a quienes** dediqué mi libro.
B2Zij zijn de vrienden **aan wie** ik mijn boek heb opgedragen.
Había muchas personas, pero solo unos pocos eran **quienes** sabían la respuesta.
C1Er waren veel mensen, maar slechts enkelen waren **zij die** het antwoord wisten.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: quienes
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'quienes' correct?
📚 Meer bronnen
📚 Etymologie▼
Komt van het Oud-Spaanse woord *quien*, dat zelf is geëvolueerd uit het Latijnse *quem* (wat 'wie/whom' betekent). De meervoudsvorm ontwikkelde zich in het Spaans om duidelijk een groep aan te duiden.
Eerste vermelding: Medieval Spanish period (around 13th century)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen *quienes* en *quiénes*?
Het accentteken is cruciaal! *Quienes* (zonder accent) is een verbindingswoord dat twee delen van een zin koppelt (een relatief voornaamwoord). *Quiénes* (met accent) wordt gebruikt om een vraag te stellen, zowel direct (*¿Quiénes vienen?* - Wie komt er?) als indirect.
Kan ik 'quienes' gebruiken om naar één persoon te verwijzen?
Nee. *Quienes* is strikt meervoud. Als je over één persoon praat, moet je de enkelvoudsvorm gebruiken, *quien*.