Inklingo
← Woordenboek

vienes

byen-es/ˈbjenes/

“vienes” betekent “jij komt” in het Spaans (informeel 'jij', enkelvoud).

jij komt

Ook: jij bent aan het komen
WerkwoordA1irregular ir
Een gestileerd, vrolijk personage dat recht op de kijker af rent, wat de actie van komen of naderen illustreert.
infinitivevenir
gerundviniendo
past Participlevenido

📝 In Actie

¿Vienes a la fiesta esta noche?

A1

Kom je vanavond naar het feest?

Si vienes temprano, podemos tomar un café.

A2

Als je vroeg komt, kunnen we een kopje koffie drinken.

Me encanta que vienes a visitarme tan a menudo.

B1

Ik vind het leuk dat je zo vaak langskomt.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • llegas (jij arriveert)
  • acudes (jij bezoekt, jij komt naar)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • vienes conmigo – jij komt met mij mee
  • vienes y vas – jij komt en gaat
  • ¿de dónde vienes? – waar kom jij vandaan?

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedviene
yovengo
túvienes
ellos/ellas/ustedesvienen
nosotrosvenimos
vosotrosvenís

imperfect

él/ella/ustedvenía
yovenía
túvenías
ellos/ellas/ustedesvenían
nosotrosveníamos
vosotrosveníais

preterite

él/ella/ustedvino
yovine
túviniste
ellos/ellas/ustedesvinieron
nosotrosvinimos
vosotrosvinisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedvenga
yovenga
túvengas
ellos/ellas/ustedesvengan
nosotrosvengamos
vosotrosvengáis

imperfect

él/ella/ustedviniera
yoviniera
túvinieras
ellos/ellas/ustedesvinieran
nosotrosviniéramos
vosotrosvinierais
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "vienes" in het Spaans:

jij komt→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: vienes

Vraag 1 van 1

Je vriend belt je vanaf een concert en vraagt of je mee wilt komen. Welke zin is de juiste manier waarop hij/zij kan vragen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
venir(komen) — Werkwoord
venida(aankomst) — Zelfstandig naamwoord
bienvenida(welkom) — Zelfstandig naamwoord
porvenir(toekomst) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

'Vienes' komt van het Latijnse werkwoord 'venīre', wat ook 'komen' of 'aankomen' betekende. Het heeft zijn kernbetekenis duizenden jaren behouden, waardoor het een fundamenteel woord in het Spaans is.

Eerste vermelding: Documented in early Spanish texts around the 10th century.

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: vensFrench: viensItalian: vieni

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'vienes' en 'venís'?

'Vienes' is de 'tú'-vorm, gebruikt om informeel tegen één persoon te praten. 'Venís' is de 'vosotros'-vorm, die in Spanje wordt gebruikt om informeel tegen een groep mensen te praten. In Latijns-Amerika zou je 'vienen' gebruiken om tegen een groep te praten.

Hoe verschilt 'vienes' van 'llegas'?

'Vienes' richt zich op de beweging *naar* een plaats toe ('jij komt'). 'Llegas' (van het werkwoord 'llegar') richt zich op het moment van *aankomst* ('jij arriveert'). Ze lijken erg op elkaar, maar 'venir' gaat over de reis en 'llegar' gaat over de bestemming.