porvenir
“porvenir” betekent “toekomst” in het Spaans (de tijd die nog komen gaat).
toekomst
Ook: vooruitzichten, perspectieven
📝 In Actie
Ella estudia medicina pensando en su porvenir.
A2Ze studeert geneeskunde, denkend aan haar toekomst.
Nadie sabe qué nos depara el porvenir.
B1Niemand weet wat de toekomst ons brengt.
Ese joven tiene un porvenir brillante en la música.
B2Die jongeman heeft een veelbelovende toekomst/vooruitzichten in de muziek.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: porvenir
Vraag 1 van 3
Welke van deze zinnen verwijst naar het opbouwen van een succesvolle carrière?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Afgeleid van de uitdrukking 'por venir', wat letterlijk 'te komen' of 'op het punt te gebeuren' betekent. Het werd gecombineerd tot één zelfstandig naamwoord om de tijd die voor ons ligt te beschrijven.
Eerste vermelding: 13th Century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wordt 'porvenir' in het meervoud gebruikt?
Zelden. Hoewel 'porvenires' grammaticaal mogelijk is, wordt het bijna altijd in het enkelvoud gebruikt om 'de toekomst' als geheel te bespreken.
Kan ik 'porvenir' gebruiken om over grammatica (de toekomende tijd) te praten?
Nee. Voor grammatica moet je altijd het woord 'futuro' gebruiken (bijv. 'el futuro simple').
Is het een formeel woord?
Het is iets formeler dan 'futuro', maar het wordt in het dagelijks leven gebruikt als we praten over dromen, banen en het lot van de wereld.