Inklingo
← Woordenboek

ayer

ah-yairaˈʝeɾ

“ayer” betekent “gisteren” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

gisteren

Een ondergaande zon die achter een zachte heuvel verdwijnt, wat het onmiddellijke einde van de vorige dag symboliseert.

📝 In Actie

Ayer fui al cine.

A1

Gisteren ging ik naar de bioscoop.

¿Qué comiste ayer?

A1

Wat at je gisteren?

La reunión fue ayer por la tarde.

A2

De vergadering was gisterenmiddag.

Woordverbindingen

Antoniemen

  • hoy (vandaag)
  • mañana (morgen)

Veelvoorkomende Collocaties

  • ayer por la mañana – gisterenochtend
  • ayer por la tarde – gisterenmiddag
  • ayer por la noche – gisteravond (minder gebruikelijk dan 'anoche')

Idiomen & Uitdrukkingen

  • de ayer a hoy – overnacht, heel snel

gisteren

Ook: het verleden
Een zachte hand die een enkele, licht vervaagde, sepia-getinte foto vasthoudt van een oude, nostalgische scène, wat het concept van het verleden vertegenwoordigt.

📝 In Actie

El ayer ya no importa, solo el presente.

B2

Het verleden doet er niet meer toe, alleen het heden.

No podemos vivir en el ayer.

C1

We kunnen niet leven in het gisteren (in het verleden).

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "ayer" in het Spaans:

gisteren→het verleden→

🗣️ Practice in a Tongue Twister

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: ayer

Vraag 1 van 2

Welke zin is de meest natuurlijke manier om te zeggen 'Ik heb Maria gisteravond gezien'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
anteayer(eergisteren) — Bijwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt van de Latijnse uitdrukking 'ad heri', wat letterlijk 'bij gisteren' of 'op gisteren' betekent. Na verloop van tijd zijn de twee woorden samengesmolten tot het 'ayer' dat we vandaag gebruiken.

Eerste vermelding: Around the 10th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: ontemFrench: hierItalian: ieri

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'ayer' en 'anoche'?

'Ayer' verwijst naar de gehele periode van 24 uur van de dag vóór vandaag. 'Anoche' verwijst specifiek naar het avond- of nachtgedeelte van die dag. Je kunt dus zeggen 'Ayer por la mañana...' (Gisterenochtend...), maar je zegt gewoon 'Anoche...' voor gisteravond.

Hoe zeg ik 'de dag voor gisteren'?

Dat is nog een handig woord: 'anteayer'. Het combineert letterlijk 'ante' (voor) en 'ayer' (gisteren).